cugnàu , pps, agt, nm: cungiadu,
cungiau,
cunzadu,
cunzatu,
cunzau Definition
de cugnare e var.; terrenu no meda mannu serrau a cresura o a muru / min. cunzaedhu, cunzatolu
Synonyms e antonyms
lacanadu,
serradu,
tancadu
/
cruju
| ctr.
abbeltu
3.
tenet unu bellu cunzadu, totu serradu a muru ◊ custu cunzadu est totu àidos abbertos in campu, paret chi no tenet mere
Translations
French
entouré,
espace fermé
English
enclosed farm
Spanish
cercado
Italian
chiuso,
podére recintato
German
geschlossen,
eingefriedeter Gutshof.
gèa , nf: cea* Definition
terrenu in paris, friscu e bonu, prus che àteru in tretu bàsciu chi faet a badhe; tretu fatu in paris o unu pagu a fossu po dhue fàere crabone e fintzes su muntone de sa linna de fàere a crabone; fossu
Synonyms e antonyms
badhe
/
crabonalza,
fogàgia,
piatza 1
Sentences
no dhoi nd'at prus de geas friscas cun àcua de miza
Scientific Terminology
slg
Translations
French
fossé,
plaine encaissée,
charbonnerie
English
ditch,
plain,
enclosed,
charcoal pit
Spanish
foso,
llanura encajonada,
carbonera
Italian
fòsso,
pianura incassata,
carbonàia
German
Graben,
eingeschlossene Ebene,
Kohlenmeiler.
piteràca , nf: pitiraca,
pitiriaca Definition
mòri, ma fintzes camminu istrintu e prenu de malesa in logu de monte, pruschetotu cun muros o oros artos a parte e àtera
Synonyms e antonyms
caminu
/
botorinu,
izola,
strintu,
terighinu
Idioms
csn:
fàghere sa p. = scirrai una cresuri, ispatare unu caminu ischimendhe sa cresura a manera de pòdere passare bene; pitiracas betzas, làgrimas noas
Sentences
fit andhadu a giraolta coment'e piteracas chi falant dae montes ◊ in d-una pitiraca incarrarzada bi est babbu cun sa càvana ◊ unu tempus sa campagna fut tota zente e finas sas pitiracas fint pulidas
Translations
French
sentier encaissé
English
enclosed path
Spanish
vereda
Italian
viòttolo incassato
German
eingeengter Feldweg.
tànca , nf: tanga Definition
propiedade, terrenu mannu meda, po su prus serrau a muru / min. tanchita, tanchixedha, tanchitu
Sentences
est una tanga de suelzos chi su maistru at curvadu ◊ tancas serradas a muru fatas a s'aferra aferra (M.Murenu)◊ torrant is sonus de perda asuba de perda po serrai is tancas chi portant s'arrichesa a pagus e fàmini a medas (L.Suergiu)◊ dae candho est mortu su mere, sas tancas si sunt arestadas torrendhe a buscu
Surnames and Proverbs
smb:
Tanca
Etymon
ctl.
tanca
Translations
French
vaste terre entourée d'une clôture
English
wide enclosed farm
Spanish
finca muy grande
Italian
estéso podére chiuso
German
Landbesitz.
tancàdu , pps, agt: tancatu,
tancau Definition
de tancare
Synonyms e antonyms
cugnau,
lacanadu,
serradu
| ctr.
abbeltu,
obertu
Translations
French
fermé
English
enclosed,
locked
Spanish
cerrado
Italian
chiuso
German
geschlossen.