Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

belosía , nf: belusia Definition su sentidu de chie no si alligrat e antzis si dispraghet de su bene de is àteros, o fintzes sentidu contràriu a un’àteru pruschetotu po cosa o persona chi paret benindho mancu o chi si timet chi bèngiat mancu po neghe de s’àteru Synonyms e antonyms fenga / gelosia*, imbídia, imbidiosia, ociania, tirriosia Sentences candho ant bidu totu cussa zente fatu sou, cudhos ndhe sunt intrados in belusia ◊ nos acuntentamos de su chi tenimos chentza tènnere belusia de nisciunu ◊ no ti fides de chie ti giughet in belosia! Translations French envie English envy Spanish envidia Italian invìdia German Neid.

èngia , nf: enza, fenga*, venza Definition genia de sentidu chi si provat coment'e de ódiu e arrennegu o tzacu contra a unu o a calecuna cosa Synonyms e antonyms belosia, imbídia, ódiu, sagna 1 Translations French envie, rage English rage, envy Spanish envidia Italian invìdia, ràbbia German Neid, Ärger.

fènga , nf: fèngia, èngia, venza Definition genia de sentidu chi si provat coment'e de ódiu e arrennegu o tzacu contr'a s'àteru, fintzes cosa chi si faet a dispetu Synonyms e antonyms angóniu, belosia, imbidiosia, ódia, sagna 1 Sentences no tenzedas fenga! ◊ est genti disisperada chi bivit cun su coru caugau, prenu de fèngia ◊ dhas iscudint a terra apetighendudedhas cun fèngia ◊ su coru mau e sa fèngia faint cosas malefitziosas! ◊ s'antziana badhàt in d-una manera de fai fèngia a is giòvunas ◊ tirriosa, parit chi mi dhu fàciat a fenga! ◊ dae sa fenga mi tia èssere leadu a iscavanadas cun sas manos mias etotu! Etymon ctl. venja Translations French haine, envie English hate, envy, grudge Spanish odio, rencor, envidia Italian òdio, rancóre, invìdia German Haß, Groll, Neid.

gelosía , nf: zelosia Definition genia de sentidu contràriu a un’àteru mescamente po cosa o persona chi paret benindho mancu o chi si timet de bènnere mancu po neghe de s’àteru o chi s'àteru tenet in prus o de méngius / intrare in g., parai g. = sentire, àere zelosia Synonyms e antonyms belosia Sentences poetas a fiotu chi a Pedru cantendhe ant connotu sunt intrados pro isse in gelosia ◊ apu tentu gelosia po issu ca in dónnia logu fiat craculau e dèu no! ◊ arrimade cada trampa, sa malavide e sas gelosias!◊ bae ca non s’imbirdat de gelosia s’apuntau! ◊ a frari miu dh'at mortu Giommaria po gelosia, ca no borèt a mi cojai cun issu Etymon itl. gelosia Translations French jalousie, envie English jealousy, envy Spanish celos Italian gelosìa German Eifersucht.

imbídia , nf: imbígia, imbija Definition su sentidu chi si provat candho no si ndhe tenet praxere de su bene de s’àteru Synonyms e antonyms ascru, fingidadi, imbidiosia, ódia, tírria, tirriosia Sentences si s'imbídia fuit tinza fumis totu tinzosos! Surnames and Proverbs prb: no apas imbígia de priucu ingrassatu ne de pogheredhu mennatu Etymon itl. Translations French envie English envy Spanish envidia Italian invìdia German Neid.

sàgna 1 , nf: sàngia, sanza Definition sàmbene malu, guastu, cun matéria chi essit de una feria chi si est ufrada, ma fintzes sa essidura etotu; in cobertantza, fintzes arrennegu, afuta Synonyms e antonyms maltza, mamaja, mammai 1, mammana, matéria, sanzida / postema / ascru, ódia, tírria Idioms csn: èssere una sacheta de sagna (nadu de ccn.)= odiosu, malu, de naturale malu; trigu in sàngia = modhe, ingranindhe ma ancora latelate Sentences si est mortu unfrau de sàngia e de malítzia ◊ dae cussas malandras e piaes sàmbene e sanza bidio calendhe 2. sa sàngia aferenat s'esisténtzia ◊ ses patindhe dolore e sàngia ◊ ma càstia cussa faci de sàngia ita at fatu! ◊ cussu? cussu est papau de sa sàngia!◊ ndi faint de cherpai de sa sàngia, is bixinus, candu si ant a biri!… Etymon ltn. sania Translations French pus, envie English pus, envy Spanish pus, sanies, envidia Italian pus, sàngue màrcio, invìdia German Eiter, Neid.