impúdu , nm: imputu 1 Definition
su s'impudare, su abbarrare dispràxios coment'e candho si dhue torrat a pentzare, a una cosa, e méngius s'iat a bòllere de no dh'àere fata
Synonyms e antonyms
arrepentimentu,
impudonzu,
indolimentu,
penetimentu,
penetu,
pílicu
/
storru
Sentences
lassa su binu, mih chi ndhe as a tènnere impudu! ◊ bastat chi apas impudu de su male chi as fatu ◊ s'imbrenucabat e torrabat gràssias a Deus chin orassiones de impudu ◊ no ndh'epas impudu de sos agiudos chi nos as dadu! ◊ fatu su dannu, a nudha balet s'imputu
Etymon
srd.
Translations
French
remords,
regret,
réflexion
English
regret,
reflection
Spanish
remordimiento,
reflexión,
viraje
Italian
rimòrso,
rammàrico,
rimpianto,
ripensaménto
German
Gewissensbiß,
Bedauern,
Besinnung.
irbórtu , nm, nf: isboltu,
isvolta,
isvoltu,
isvortu Definition
su chi capitat chentza dhu bòllere (fintzes dannu) e chi impedit de fàere calecuna cosa; cambiamentu de idea, de decisione
Synonyms e antonyms
aggantzu,
arresciu,
ilvàriu,
intopu,
istorru,
isdrobbu,
scroebba
Sentences
ti apo a dare sa paza cun su ranu bastet chi no mi fetas un'isboltu (A.Dettori)◊ un'isboltu ebbia mi podet impedire de mi cojare cun tegus: sa morte! ◊ un'isboltu, una briga e no si cojant prus! ◊ un'isvolta podet èssere una gràssia ◊ no ascurtes sas limbas, si calicunu ti est ponendhe isvortu! ◊ beneitu apo s'ora, bene meu, e chie at postu istrobbos e irbortos (C.Buttu)
Etymon
srd.
Translations
French
contretemps,
adversité,
changement d'avis
English
mishap,
reflection
Spanish
contratiempo,
reflexión
Italian
contrattèmpo,
avversità,
ripensaménto
German
Zwischenfall,
Ungunst,
Meinungsänderung.
pesadamènti , avb Definition
in manera pentzada bene, cunsiderandho bene is cosas
Translations
French
avec pondération
English
after careful reflection
Spanish
ponderadamente
Italian
ponderataménte
German
besonnen.
refléssu , nm, agt Definition
su chi si podet bíere de una figura in isprigu o in àteru logu lisu e lúghidu; rebbatimentu de sa lughe candho torrat incuadas, agoa; foedhandho de un'arremu de sa carena, movimentu chi faet chentza chi dhu cumandhet sa volontade candho si tocat o si punghet o s'iscudet po bíere si arrespondhet o si sapit
Synonyms e antonyms
rebbàtida
/
cdh. rifrésciu,
ttrs. rifressu
Translations
French
reflet
English
reflection,
reflex
Spanish
reflejo
Italian
riflèsso
German
Spiegelung,
Widerschein,
Reflex.
stórru , nm: istorru* Definition
su storrai, totugantu su chi podet fàere cambiare idea o no lassare lòmpere a un'iscopu; su cambiare idea
Synonyms e antonyms
irbortu,
storradura,
storramentu,
strobbu
Sentences
chi no tenit storru, abarrat noi mesis príngia, sa fémina
Translations
French
dissuasion,
changer d'avis
English
dissuasion,
reflection
Spanish
disuasión,
viraje
Italian
dissuasióne,
ripensaménto
German
Abraten,
Sinnesänderung.