Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aorrài, aorràre , vrb: aurrare Definition ispèndhere o impreare sa cosa cantu prus pagu; incungiare, arregòllere; fintzes rfl., arrisparmiare, fàere a mancu de un'isfortzu, de fàere cosa Synonyms e antonyms acolomizare, arresparmiai, avitare, cadeliare, istraviare 1, sparagnai | ctr. ispèndhere, sperditziai Sentences in custas camineras sunt passados sos antigos nostros aurrendhe annos a mizas ◊ isse a chie est dignu li aorrat su sustentu e a sa zente istrotzina la tratat bene ◊ aòrrami sos rimpròveros chi mi daes! 2. chena sa terra no podes campare ca dae sa terra vives e aorras (P.P.Fois) Etymon spn. Translations French économiser English to economize Spanish ahorrar Italian risparmiare German sparen.

apunghitài , vrb Definition arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade Synonyms e antonyms preulire, regutzulare Etymon srd. Translations French mettre de côté English to scrape together Spanish ahorrar, recoger poco a poco Italian raggruzzolare German zusammensparen.

avitàre , vrb: ovitare, vitai Definition fàere avitu, cricare de no ispèndhere o consumare meda, manigiare a régula sa cosa Synonyms e antonyms acolomizare, aorrai, arresparmiai, istraviare 1, rinzare | ctr. perdimentare, sparafiai, sperditziai Sentences pro mi avitare un'iscudu isto finas mesu nudu ◊ avita a sos minores s'atreghentu! ◊ avito de nàrrere custas cosas pro no brigare ◊ pro avitare lughe bogaiat su binu a s'iscuru ◊ no ti ndhe faghes mancu sa birgonza: de faedhare gai ti ndhe avita! (Còntene)◊ sa vida a minnanna no li aiat avitadu própiu nudha Translations French économiser, éviter English to save (up), to avoid Spanish ahorrar Italian risparmiare, evitare German sparen, vermeiden.

casilàre , vrb Definition trebballare chentza s'immarrire meda, a pagu; fàere arrespàrmiu Synonyms e antonyms palpare / avitare Sentences in su traballu s'imbolat a boinu: no si càsilat a nudha! (G.Ruju) 2. su casiladu est totu gualanzu ◊ s'impresa at muntesu trabagliendhe sos giòvanos chi no ant famíllia, ca cun cussos càsilat dinaris Translations French se ménager English to spare oneself Spanish ahorrar fuerzas Italian risparmiarsi German sich schonen.

palpàre , vrb: parpare, prapai, prapare Definition fàere s'ala, is partesas, a unu, arresparmiandhodhi cosas trebballosas o difíciles; fintzes menguare, abbrandhare Synonyms e antonyms casilare Sentences sezis solos e ndh'azis culpa, ca bos sezis palpados sendhe in sa cria! ◊ sos bandhidos unu tempus furaiant a sos tropu ricos: como no palpant a niunu ◊ a isse ca est malaidonzu tocat a lu parpare ◊ parpades a issa e ponides sempre a mie a fàghere sa cosa! ◊ fit su terrore de sa famíglia, de bighinos e amigos: no palpaiat a niunu ◊ sorri mia est sempri lastimendisí, ca tenit genti chi dha prapat 2. poetare e cantare serbit a prapare istrachidúdine e disaura (G.A.Mura) Translations French ménager, préserver, épargner English to spare Spanish ahorrar Italian risparmiare, aver riguardo German verschonen, Rücksicht nehmen auf.

reprammiàre , vrb: arresparmiai, risparmiai, risparmiare, rispramiare Definition ispèndhere prus pagu, pònnere o impreare prus pagu cosa Synonyms e antonyms acolomizare, aorrai, avitare, findigare, istraviare 1, spramiai | ctr. perdimentare, sperditziai Sentences chie si rispàrmiat sa vida sua l'at a pèrdere! (Ev) Translations French économiser English to save (up) Spanish ahorrar Italian risparmiare German sparen.