àula , nf Definition
istàntzia, prus che àteru logu ue si faet letzione
Scientific Terminology
dmo
Translations
French
salle
English
hall
Spanish
clase
Italian
àula
German
Klassenzimmer.
ciapuédhu, ciapulédhu , nm Definition
min. de ciapu, ma mescamente genia de macarrone: is ciapuedhus o tzapuedhus funt macarrones fatos a manu, de chivarzu (ma no solu), orrughedhos de pasta alladiada segada a orrughedhos
Sentences
a papai eus fatu ciapuledhus a casu furriau
Translations
French
genre de pâtes courtes
English
a kind of macaroni
Spanish
clase de pasta corta
Italian
un tipo di pasta córta
German
eine Art Makkaroni.
clàsse, clàssi , nf: crasse Definition
parte o genia chi si sèberat ispartzindho cosas, gente, animales o àteru cun calecunu critériu
Synonyms e antonyms
creze,
genia
Sentences
totus is classes de is elementares unu tempus furint ispartzinadas in is domos ◊ sos pitzinnos de s'iscola média sunt cumpartidos in tres classes ◊ in tempus de feudalésimu sa sotziedari fuèt pretzia in classis peus de oi
Translations
French
classe
English
class
Spanish
clase
Italian
classe
German
Klasse.
cóntzu , nm Definition
genia de lentza po piscare
Synonyms e antonyms
palamitu
Scientific Terminology
ans
Etymon
itl.s
conzu
Translations
French
ligne à pêcher
English
boulter
Spanish
clase de hilo para pescar
Italian
palàmito
German
Langleine.
furriótu , nm Definition
su furriare, fúrriu, giru de ballu, fintzes logu o tretu inue si fúrriat, contonada; inghírios de foedhos po cumbínchere a unu; genia de ispantamata chi si apicat po fàere a tímere is pigiones; una calidade de pane longhitu e grussu po festas e isposòngios; un’apenas de cosa pigada coment'e furriandho is pódhighes; aina o parte de un'aparíciu po furriare calecuna cosa: furriotu de porta, de fentana, de frenu / furriotu de binu = barrile, cubedhutzu (fintzes po pigare abba a bufare)
Synonyms e antonyms
furriada,
fúrriu,
ifiliestu,
inghiriotu,
ibbadhinamentu,
molinada
/
cantonada,
carronada
/
mustagione
/
giótula
/
piticada
Sentences
est pighendumí a furriotus a conca ◊ su bentu cun d-unu furriotu pariat chi si nci fiat istesiau
2.
furriotos cun arte, bellos pro abbovare zente menga ◊ custus furriotus no mi andant: mi est pighendi a gana maba ◊ e drínghili!… no mi fetzas totus cussus furriotus!
3.
ses unu furriotu fatu po ispriai su pilloni: dexis apicau a una mata de figu!
5.
ancu tengat arrori: est unu furriot'e píbiri, cust'ómini! ◊ is furriotus dhus faint de linna de castàngia ◊ portandi cussu furriotu prenu de piciou ca si ndi feus una bella acirrara!◊ a bíngia si portaus unu furriotu de àcua po bufai e una crocoriga de binu
Scientific Terminology
pne, ans
Etymon
srd.
Translations
French
tour
English
turn
Spanish
giro,
espantajo,
clase de pan
Italian
giro
German
Drehung.
leisciòne , nf: lescione,
lessione,
lessioni,
letzione,
liscione Definition
cosa, argumentu chi s'ispiegat po dhu cumprèndhere e imparare s'àteru
Sentences
diventes un'ispertu professore chi a méigos fatas leiscione ◊ dare no dia chèrrere a su bentu custa lescione chi so dendhe a tie ◊ custa est una de is úrtimas cosa chi tocat a iscriri po sa lessioni
Translations
French
leçon
English
lesson
Spanish
lección,
clase
Italian
lezióne
German
Lektion,
Unterricht,
Stunde,
Vorlesung (Univ.).
pàru , nm Definition
css. animale bistu coment'e genia diferente de dónnia àtera genia de animales: si podet nàrrere de gente, bista però diferente in calecuna cosa (es. ómines, féminas, maistos, impiegaos) e fintzes de àteru
Synonyms e antonyms
arràcia,
genia,
iscera,
iscrípia,
parile,
paruzu
Sentences
teniat cada paru de bestiàmine: berbeghinu, bàchinu, pudhinu…◊ candho sunt runendhe sas crabolas isto sempre pessighindhe cussu paru ◊ su mariane est unu paru malu a ammedhare ◊ bellu paru, sas berbeghes, mih!…◊ cocodrillu famidu, si boltat a su paru sou matessi!
2.
bellu paru sezis, sas féminas!…◊ ca sos ómines puru, balla, arratza de paru! ◊ cussa piciochedha impunnat tropu a su paru sodrau ◊ cun su paru fémina no cumbenit a pitzigare!
3.
est unu paru de maladia mala, cussa
Etymon
srd.
Translations
French
espèce,
catégorie
English
species,
category
Spanish
especie,
clase
Italian
spècie,
categorìa
German
Art,
Spezies.
zenía , nf: genia*,
inzia,
zinia Definition
totu su chi distinghet una cosa, un'arratza de cosas de dónni'àtera
Synonyms e antonyms
arràcia,
creze 1,
iscera,
iscrípia,
paru,
vúglia
/
manera
/
ispétzia?
Idioms
csn:
sa zenia umana = totu sa zente de su mundhu, s'umanidade; fàere zenias = fàghere su dengosu, istare coment'e a inzestros a imbérriu; de mala zenia (avb) = meda, cun fortza
Sentences
no semus totugantos de una zenia ◊ su professore ti si m'alliat chirchèndhemi tota sa zenia de cudhu dimóniu de Kant ◊ su machine est de tantas zenias ◊ su babbu e sa mama faghent sacrifíssios de dogna zinia ◊ sa zente est de chentu zenias
2.
si ne leat s'ispada de chintzu e che dha fúlliat de mala zenia ◊ e canta zente apo fatu ríere de mala zenia in otanta annos de vida! ◊ est acatarradu de mala zenia
Translations
French
genre
English
kind,
species
Spanish
género,
clase
Italian
gènere,
spècie
German
Art,
Menschengeschlecht.