aconcàda , nf: aconcara,
aconchiada Definition
decisione o cosa chi si faet chentza dhue istare pentzandho meda meda, mescamente si est cosa de importu o chi costat, ma fintzes decisione chi costat meda e arrechedet sacrifíciu mannu; cosa chi benit a conca; fintzes atumbada cun sa conca
Synonyms e antonyms
aconcu,
acucada,
ancada,
ciancarronada,
isconcata,
isconchinada,
meleda
/
cdh. acuncata
Idioms
csn:
fàghere s'aconcada, fàghere aconcadas = pigai decisionis atrivias; aconcada maca = detzisione leada a sa maconatza, pro cosa grave
Sentences
si unu faiat s'aconcara de cambiai sa moda, depiat atzetai de dhu nàrriri ca si fiat ammachiendi ◊ no ndhe fetas de aconcadas macas, ca ti ndhe as a impudare! ◊ già l'apo fata bella s'aconcada, pro una bolta chi mi bi so postu, a bogare sa limba! ◊ at fatu s'aconcada de leare cussa tanca, ma no fit a tretu de lu poder fàghere
2.
custos festamentos, cun d-un'aconcada de presuntzione, no totu mi ndhe los irmenticabo
3.
su sirboni dhi fiat asuba…, dhu mossiàt, dhi ghetàt aconcadas cun is sannas
Etymon
srd.
Translations
French
étourderie
English
heedlessness
Spanish
disparate,
barbaridad
Italian
sventatézza,
decisióne grave,
azzardo
German
Leichtsinn,
schwere Entscheidung,
Wagnis.
burratinàda , nf Definition
ibbàlliu tropu mannu, po pagu atentzione
Synonyms e antonyms
paristróculu
Translations
French
énormité,
perle,
erreur grossière
English
blunder
Spanish
disparate
Italian
strafalcióne
German
Schnitzer,
schwerer Fehler.
garrafatòni , nm Definition
machine mannu chi si narat o chi si faet, cosa chi no andhat bene própriu in nudha
Synonyms e antonyms
ciancarronada,
perralia
Etymon
spn.
garrapatón, gazafatón
Translations
French
bêtise
English
non-sense
Spanish
burrada,
disparate
Italian
somaràggine,
bestialità
German
Dummheit,
Schnitzer.
perralía , nf: perraria,
perreria Definition
cosighedha de nudha, de pagu contu, nenneria, tontesa chi si narat, cosas de tostorrudos; foedhu malu, fintzes cosa nada a s'afaiu, atzione mala / picàresi p. = fai puntíglius, poribetus
Synonyms e antonyms
garrafatoni,
ibbarione,
machine
Sentences
mi faghes faedhare perrarias ◊ s'imbriagu narat perrarias ◊ dhis contat perrerias po cuai is amarguras ◊ si no lassas a mie ti naro perralias! ◊ issu candu sartat su trèmini de is cuatru tassas no est prus in sèi e cumentzat a nai una surra de perrerias
Etymon
spn.
perrería
Translations
French
vétille,
gros mot
English
blunder,
swearword
Spanish
disparate,
palabrota
Italian
spropòsito,
parolàccia
German
Dummheit,
Schimpfwort.
tzancarronàda , nf: ciancarronada Definition
aconcada maca, fatura de tzancarrones
Synonyms e antonyms
aconcada,
acucada,
garrafatoni,
isconcata,
isconchinada,
meleda
/
cdh.tzancarrunata,
ttrs. tzancarrunada
Etymon
srd.
Translations
French
faute grossière,
balourdise
English
big mistake,
stupid act
Spanish
disparate,
imprudencia,
falta
Italian
cólpo di tèsta,
gròsso sbàglio,
spropòsito,
balordàggine
German
unbesonnene Handlung,
grober Fehler,
Dummheit.
tzífiri , nm: cífiri* Definition
su chimentu o avolotu chi si faet in divertimentu; dannu chi si faet po pagu atentzione
Synonyms e antonyms
bodas,
falórdia
/
desacatu,
desatinu
2.
li est ruta sa cólvula de s'isterzu e at fatu tzífiri mannu
Etymon
srd.
Translations
French
bombance,
dégât
English
marrymaking,
mischief
Spanish
jolgorio,
disparate
Italian
baldòria,
malèstro
German
Ausgelassenheit,
Unheil.