disàstru , nm Definition
dannu mannu, a mal'istropiadura, siat po comente ndhe faet su tempus e siat po comente ndhe faet sa gente (es. gherras)
Synonyms e antonyms
arruinu,
desacatu,
destrossa,
disastrura
Sentences
ite disastru: est mortu Pisudhu! ◊ in fumu ch'est pigada sa foresta a s'allúpiu de su fogu, ite disastru! (P.Fae)◊ est unu disastru, fintzas milla pillonis apróliant a papai s'àxina in bíngia!◊ po cust’uraganu o cicloni est unu disastru, at allagau sa bidha ◊ perdas de vurcanu isparsinadas in dónnia logu donant s'idea de unu disastru chi iat ispérdiu fintzas sa genti
2.
est unu disastru candho non b'iscimus piús a bantzicare unu pitzinnu pro lu dormire, a cossolare unu cumpanzu! (G.Chironi)
Etymon
itl.
disastro
Translations
French
calamité
English
calamity
Spanish
calamidad
Italian
calamità
German
Unheil.
isdróbbu , nm: istorbu,
istrobbu,
storbu Definition
cosa chi faet pèrdere tempus, giaet ifadu, impedit e no lassat fàere; dannu, male, dificurtade
Synonyms e antonyms
ilbiu,
impedu,
irbortu,
scroebba
/
impedhitzu
| ctr.
agiudu
Idioms
csn:
i. de Deu = destrossa manna chi faghet su tempus, itl. calamità naturale; salvu istrobbu = si no cumbinat carchi irbortu o cosa in contràriu
Sentences
ello ite, istrobbu as tentu chi as istentatu? ◊ apeit istrobbu e no poteit bènnere ◊ beneitu apo a chie at postu istrobbos e irbortos ◊ ghetamus sas curpas a chie at postu istrobbos ◊ si no mi boit, ge abarru pagu a dha troci s'istrobbu!
Surnames and Proverbs
prb:
chie no istrobbat, istrobbu no cheret
Etymon
spn.
estorbo
Translations
French
dérangement,
obstacle,
calamité,
complication
English
trouble,
complication,
hindrance,
disaster
Spanish
molestia,
tropiezo,
catástrofe
Italian
disturbo,
intòppo,
complicazióne,
calamità
German
Störung,
Hindernis,
Schwierigkeit,
Unheil.
pestulèssa, pestuléssia , nf Definition
maladia mala apicigosa chi s'ispraghet e cundhit gente meda; in cobertantza, css. cosa mala meda, dannosa
Synonyms e antonyms
apesta
2.
a bias pariat una beneissone, àteras una pestulessa ◊ cudhu portale timiu e rispetau… como si frimmant medas pro pissiare comente a unu restu de pestuléssia!
Etymon
spn.
Translations
French
épidémie
English
pestilence
Spanish
pestilencia
Italian
pestilènza
German
Pestilenz,
Verderben,
Unheil.
piàe , nf: prae Definition
genia de segada, aperta in sa carre bia; in cobertantza, css. cosa o chistione chi dispraghet meda, dannu, male chi sighit
Synonyms e antonyms
freadura,
gliaga,
piaga*
Sentences
Cristos in sa rughe zughiat su corpus totu sulciadu a piaes ◊ biza e consola donzi patidore, sana donzi piae! ◊ dae sos pes fin'a chizos sunt totu a una piae
Translations
French
plaie,
blessure
English
wound
Spanish
llaga
Italian
piaga,
ferita
German
Wunde,
Plage,
Unheil.
tzífiri , nm: cífiri* Definition
su chimentu o avolotu chi si faet in divertimentu; dannu chi si faet po pagu atentzione
Synonyms e antonyms
bodas,
falórdia
/
desacatu,
desatinu
2.
li est ruta sa cólvula de s'isterzu e at fatu tzífiri mannu
Etymon
srd.
Translations
French
bombance,
dégât
English
marrymaking,
mischief
Spanish
jolgorio,
disparate
Italian
baldòria,
malèstro
German
Ausgelassenheit,
Unheil.