abbrúnciu , nm Synonyms e antonyms
arrocu,
atapada,
atumbada,
atzupu,
barrancu,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
impeta,
intúvida,
trambucada
Etymon
srd.
Translations
French
obstacle
English
obstacle
Spanish
tropiezo
Italian
inciampo
German
Hindernis.
arrescíu , nm Definition
cosa chi faet arrèschere, chi mantenet firmu, chi no lassat passare o andhare
Synonyms e antonyms
arreschidolzu,
atzupada,
isdrobbu
Sentences
innòi est sa dificultadi o s'arresciu ◊ coment'e unu bastimentu bogau de s'arresciu, iat sighiu su nai suu
Etymon
srd.
Translations
French
obstacle
English
obstacle
Spanish
traba,
estorbo
Italian
incàglio,
ostàcolo,
intòppo
German
Hindernis.
atzupàda , nf: atzupata Definition
su atzupare, su atumbare a calecunu logu, su si firmare in su chistionu
Synonyms e antonyms
atàbbida,
atapada,
atopu 1,
atumbada,
atzapulada,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
trambucada
Sentences
est andhendhe dae un'atzupada a s'àtera, candho unu male candho un'àteru ◊ a piús de s'atzupada chi sa mesina li at dadu, s'incontrat istrapatzadu de unu tristu ainalzu
Surnames and Proverbs
prb:
dogni atzupada a su pódhighe malu!…
Etymon
srd.
Translations
French
obstacle
English
obstacle
Spanish
tropezón
Italian
inciampo,
inciampata
German
Stolpern.
impédicu , nm: impéigu Definition
calecuna cosa o fatu chi mantenet a unu impreau e no dhi lassat fàere àteru
Synonyms e antonyms
impecu,
impedhitzu,
impedimentu,
impedizu,
impedu,
impéligu,
impíciu
/
cdh. impindeu
Sentences
fit chin sa conca cufusa dae cudhu impédicu (S.Spiggia)◊ poete, canta a boghe piena franca de donzi impéigu su chi sentis in su coro!
Translations
French
empêchement,
obstacle
English
obstacle
Spanish
impedimento,
obstáculo
Italian
impediménto,
ostàcolo
German
Hindernis.
intópu , nm Definition
su intopare, su atobiare, atóbiu; fintzes istrobbu, dificurtade chi impedit calecuna cosa
Synonyms e antonyms
addopu
/
irbortu
Sentences
fúrrio lestru e istrampo sa gianna, ca si mi benit torra a intopu oe sutzedit dannu mannu!
2.
pruite no est recuidu ancora? E si at àpidu calchi intopu?
Etymon
srd.
Translations
French
obstacle,
difficulté
English
obstacle
Spanish
obstáculo
Italian
intòppo
German
Anstoßen,
Hindernis.
isdróbbu , nm: istorbu,
istrobbu,
storbu Definition
cosa chi faet pèrdere tempus, giaet ifadu, impedit e no lassat fàere; dannu, male, dificurtade
Synonyms e antonyms
ilbiu,
impedu,
irbortu,
scroebba
/
impedhitzu
| ctr.
agiudu
Idioms
csn:
i. de Deu = destrossa manna chi faghet su tempus, itl. calamità naturale; salvu istrobbu = si no cumbinat carchi irbortu o cosa in contràriu
Sentences
ello ite, istrobbu as tentu chi as istentatu? ◊ apeit istrobbu e no poteit bènnere ◊ beneitu apo a chie at postu istrobbos e irbortos ◊ ghetamus sas curpas a chie at postu istrobbos ◊ si no mi boit, ge abarru pagu a dha troci s'istrobbu!
Surnames and Proverbs
prb:
chie no istrobbat, istrobbu no cheret
Etymon
spn.
estorbo
Translations
French
dérangement,
obstacle,
calamité,
complication
English
trouble,
complication,
hindrance,
disaster
Spanish
molestia,
tropiezo,
catástrofe
Italian
disturbo,
intòppo,
complicazióne,
calamità
German
Störung,
Hindernis,
Schwierigkeit,
Unheil.