bataría , nf Definition
pelea, múngia chi si pigat o chi si faet pigare faendho calecuna cosa trebballosa o difícile
Synonyms e antonyms
cadha,
cària,
inzotu,
pelea
/
batúliu,
carralzu,
tréulu
Sentences
mi at dadu bataria a tizirire su mànigu ◊ est dogni annu cun custa bataria: li deghet una làpide pro s'apostoladu ◊ si l'at leada issa sa bataria de balminare sa lana ◊ za mi ndhe at dadu de bataria, s'ebba!…◊ custa est zente chi daet bataria, mala a dominiare
Translations
French
fatigue
English
intense strain
Spanish
fatiga
Italian
strapazzo
German
Anstrengung,
Strapaze.
fadía , nf: fadica,
fadiga,
fatica,
fatiga Definition
dolímine chi benit a sa carena chi at fatu isfortzu o trebballu meda, immarritzone / a f. = a pelea, a trabballu, chentza bi la poder fàghere
Synonyms e antonyms
bataria,
cadha,
cumbata,
impodha,
istrachidúdine,
matana,
mugna,
pelea,
pista
| ctr.
discànciu,
pàsiu
Sentences
perdendhe tempus, pabilu e fadiga, menzus chi no iscriant una riga! ◊ poderat fatiga veti una pariga de oras ◊ mi ais a acatare inoche in lota po sa pache, cunsummau de fatica che candhela, ma ritzu! (P.Sotgia)
Etymon
ltn.
fatiga
Translations
French
fatigue
English
strain
Spanish
cansancio (m),
fatiga
Italian
fatica
German
Mühe.
pistatzína , nf Definition
su istare pistandho, giaendho múngia meda, faendho istracare a tropu
Synonyms e antonyms
cadha,
impodha,
matana,
pista,
pistamentu,
pistatzu
Sentences
a fortza de matanas, masellu e pistatzina iseredant sos benes de ognunu! (S.Casu)
Etymon
srd.
Translations
French
grande fatigue
English
anxious exertion
Spanish
paliza,
fatiga ansiosa
Italian
fatica ansiósa
German
ängstliche Mühe.