àbra , nf: ara,
arba 1,
arva 1,
avra Definition
bentighedhu fridu meda, dannosu pruschetotu a su frutuàriu / min. abredha
Synonyms e antonyms
abrina,
araghe,
atza 1,
frina,
livrina,
saniete
/
cdh. spunzina
Idioms
csn:
pònnere a unu in s'ara = genia de frastimu; famiu che avra = famidu che ruga, meda (su bentu fridu abbruxat s'erba)
Sentences
sos duos zòvanos si secabant de linna bona e no fit una note de abra chi lis poniat pagura ◊ in tempos malos camminei che a s'avra mala ◊ un'avra punghinosa de bidhighia demozat custa terra catigada ◊ s'avra mi che at sicau s'ortu
Scientific Terminology
tpm
Etymon
ltn.
aura
Translations
French
bise
English
very cold,
wind (air)
Spanish
gris
Italian
sizza,
vènto gèlido
German
eisiger Wind.
astràdu , pps, agt: astragau,
astrau 1 Definition
de astrare; chi est fridu meda
Synonyms e antonyms
agghidhighiatu,
arragorau,
astroradu,
bidhiarzu,
merrulau
| ctr.
caente
Sentences
istanote s'aera fit neta e at astradu su logu
2.
ohi pitzinna astrada, ahi malassortada! ◊ totu su logu astradu est, custu manzanu: pagu su fritu chi at fatu istanote!…◊ non dia cherrer bívere tra coros mudos astraos che màrmuru
Translations
French
gelé,
glacé
English
frozen
Spanish
helado,
gélido
Italian
ghiacciato,
gèlido
German
gefroren,
eiskalt.
frígidu , agt: frízidu,
frízitu,
fríxidu Definition
chi est fridu meda
Synonyms e antonyms
astradu,
astraosu,
fridu,
frízile
| ctr.
caente
Sentences
bentu frízidu: no faghet a bi abbarrare, fora!
Etymon
itl.
frigido
Translations
French
gelé
English
frozen
Spanish
helado,
frío
Italian
gèlido
German
eisig,
eiskalt.
saniète , nm Definition
fragu bonu de papares, o in cobertantza légiu; in cobertantza e prus comunu, araxi, ispera frida, bentu de nie, mescamente cussu chi intrat in is filiduras de gennas e fentanas
Synonyms e antonyms
abra,
abrina,
araghe,
atza 1,
frina
/
cdh. spunzina
2.
sos muros los aiant arrebbussaos a ludru pro reparare assumancu su saniete chi intrabat incanalau ◊ sa cussorja abbarrabat istrempada dae sos sanietes ca fit in bassura ◊ za ifriscat in cussu saniete chi est tirandhe!…
Scientific Terminology
tpm
Etymon
spn.
sainete
Translations
French
courant d'air,
vent glacial
English
draught,
cold wind
Spanish
corriente
Italian
spìffero,
vènto gèlido
German
Luftzug,
Durchzug.