isciarrócu , nm: isciorrocu,
isorrocu 1,
sciarrocu Definition
su isciarrocai, idorrocare, betare o orrúere totu de mala manera; mescamente sa moida manna o fragassu chi faet sa cosa idorrocandho
Synonyms e antonyms
destrossa
/
ttrs. isciarada
/
isolocu
2.
s'intendit isciarrocu in crésia: depint èssi movendi bancus ◊ sa brochera fait isciarrocu meda, trabballendi
Etymon
srd.
Translations
French
écroulement,
fracas
English
collapse,
din
Spanish
derrumbamiento,
estruendo
Italian
cròllo,
fragóre,
schianto
German
Einsturz,
Krach.
sciarrócu , nm: isciarrocu,
sciorrocu Definition
su isciarrocai, betare a terra, nau de cosas mannas (domo, muru), o orrúere totu de mala manera, mescamente sa moida manna o tzàcurru chi si faet betandho a terra cosas deasi o iscopiandho calecuna cosa (es. mina); cosa sciorrocada, su chi abbarrat de un'òpera distruta / pròiri a sciorrocu = a strossa, de bírridu
Synonyms e antonyms
destrossa,
isdobbiada,
isolocu,
sderrocu
/
smuroni
/
arruinali
Sentences
a comporai cussa cosa fait sciorrocu in su portafógliu!
2.
sa temporada nd'est arribbada a sciorrocu ◊ no dhus intendis prus a cida santa is sciorrocus in crésia ◊ s'intendit sciorrocu de màchina ◊ su sciorrocu de unu tronu at incuriosiu su pipiu ◊ acant'a sa spéndula s'intendit su sciorrocu de s'àcua ◊ si est inténdiu su sciarrocu de sa mina
3.
is domus bècias funt unu sciorrocu (G.Mura)
Translations
French
écroulement,
fracas
English
downfall,
loud noise
Spanish
derrumbamiento,
fragor
Italian
cròllo,
fragóre
German
Einsturz,
Knall.
sderrócu , nm: irdorrocu*,
sdorrocu Definition
su ndhe orrúere o betare calecuna cosa, meda, a cropu coment'e isconciandho e distruendho totu; s'efetu de su sdorrocai, sa moida manna, su tzàcurru o fragassu chi faet
Synonyms e antonyms
arruinu,
derruta,
desacatu,
sderrota,
sderruimentu
/
isciarrocu,
mamudinu,
sciumbullu,
sculumerdu,
stragambullu,
torrocaxa,
torrocu
Sentences
apu inténdiu su sdorrocu de comenti est arrutu in s'aposentu de letu: at móviu fintzas su letu e si at fatu un frincu in conca!
Translations
French
écroulement,
grondement
English
ruin,
rumble
Spanish
derribo,
fragor
Italian
rovina,
boato
German
Einsturz,
Getöse.