idarrocài , vrb: idorrocai,
irdorrocai,
isdorrocai,
sderrocai Definition
betare o orrúere a terra a isconciadura, nau mescamente de fràigos o àteras cosas mannas
Synonyms e antonyms
derrocai,
destrui,
irfàchere,
isciarrocai,
isciasciai,
isciuchiare,
isconciare,
isciusciai,
torrocai
2.
si podit isciri chini est chi nci at isdorrocau cussu sciacu mannu de àcua a mesu de s'arruga?
Etymon
srd.
Translations
French
démolir
English
to dismantle
Spanish
abatir,
derrocar,
derribar
Italian
diroccare
German
niederreißen.
isciarrocài , vrb: isciorrocai,
isorrocai,
isorrocare,
sciarrocai Definition
nau prus che àteru de fràigos, muros o àteru deasi, betare a terra o orrúere totu a una borta, distrúere totu; fuliare puru, fàere a imboladura
Synonyms e antonyms
destrui,
idarrocai,
ifàghere,
isciasciai,
isconciare
/
derrúere,
irderrúere,
iscalabrare,
isciusciai
/
foliai,
illichidare
Sentences
nci dhus est isciarrocada sa turri de Síloe e dhoi funt abarraus ◊ seus impinniaus a isorrocai su sistema chi at penalizau sa Sardínnia ◊ su muenti ndi dh'at isciorrocau is dentis a cràcinu
2.
custu tzicherone de avantzos isorrocachedhu in sa séchia!
Etymon
srd.
Translations
French
démolir,
abattre
English
to dismantle
Spanish
abatir
Italian
schiantare
German
niederreißen.
sciusciài , vrb: isciusciai* (sciu-sci-a-i)
sciusciari Definition
bogare de pare, distrúere cosa o faina fata; betare a fuliadura, a meda, coment'e afacandho s'istrégiu, fintzes betare de artu, fàere orrúere a terra / sciusciai de cuadhu = betare de cadhu
Synonyms e antonyms
acavacai,
betae,
destrui,
idarrocai,
imbolare,
irfàchere,
isciasciai,
isconciare,
sculai,
torrocai
| ctr.
fàchere
Sentences
nd'ant sciusciau una domu bècia ◊ chi dèu narau "a tuis" a mamma, mi donàt unu cropu de turra a murrus e mi ndi sciusciàt is dentis! ◊ sciusciaus su letu e totu is móbbilis po nci cambiai a sa domu noa
2.
custu est carramatzímini de sciusciai a rúmbulus de innòi a bàsciu ◊ cussa cosa sciusciancedha de sa ventana! ◊ no ghetis a pagu a pagu: sciúscia! ◊ si nc'est sciusciau a gisterra ◊ sa pira crua ndi dh'at sciusciada su bentu
Translations
French
démolir,
démanteler
English
to demolish
Spanish
deshacer,
derribar
Italian
disfare,
demolire
German
zerstören,
niederreißen.
sderrocài , vrb: idorrocai*,
sdorrocai Definition
betare o orrúere a terra a isconciadura, nau mescamente de fràigos o cosas mannas; rfl. betare de is orrocas
Synonyms e antonyms
derrocai,
destrui,
irfàchere,
isciarrocai,
isconciare,
isciusciai,
torrocai
/
imbolai
Sentences
su terremotu ndi at sderrocau una citadi
2.
mellus cuadhu chi mi portit chi no cuadhu chi mi sderrochit ◊ nci dhu sdorrocu su bassinu a conca, chi mi nd'iscidat su pipiu!
Translations
French
démolir
English
to dismantle
Spanish
derribar
Italian
demolire,
diroccare
German
niederreißen.
sdorrocadúra , nf: irdorrocadura Definition
su sdorrocai
Synonyms e antonyms
issussiadura,
sciarrocamentu
Etymon
srd.
Translations
French
démolition
English
dismantling
Spanish
derribo
Italian
diroccaménto
German
Niederreißen.
strumpadúra , nf Definition
su strumpai, su betare o fàere orrúere a terra
Synonyms e antonyms
isdobbinada,
strumpada
Etymon
srd.
Translations
French
terrassement,
renversement
English
fall
Spanish
derribo
Italian
atterraménto
German
Niederreißen.