càu , nm Definitzione
genia de pigione po su prus mannu, de mare e de oros de mare: in Sardigna che faet abbitu totu s'annu e totue (a/c: in mesu de duas vocales, sa /c/ de custu foedhu mantenet su matessi sonu: su cau, unu cau = nr. sucàu, unucàu)/ min. causedhu / c. braxu = una creze de c.; fàghere oju c. = befare
Sinònimos e contràrios
biscu 1,
caone,
corrocau,
laru 2,
ucau
Frases
su pensamentu si pesat lieru che cau asuba de is undas ◊ so intendhendhe chighígliu de caos bolendhe ◊ is caus marinus acabussendi cincidhant asuta de su soli
2.
prommores chi mi as bidu disarmadu mi faghes oju cau pro abbusu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cao, Cau
Terminologia iscientìfica
pzn, larus argentatus
Tradutziones
Frantzesu
mouette
Ingresu
herring-gull
Ispagnolu
gaviota
Italianu
gabbiano reale
Tedescu
Silbermöwe.
càu 1 , nm: (nr. su cau = sugàu)
Definitzione
su meudhu o coro de una mata, mescamente de su samucu; ossu de moriscu, su chi abbarrat candho ch'est istacau su granu; su chi abbarrat de una mela o de una pira papada a orrunchinadura, a móssigos totu a inghíriu de fiancu, su nasedhu, sa parte de mesu ue si agatat sa bussa de su sèmene; fintzes sa parte de mesu de unu tzuellu o fruschedha, sa mamaja; a logos, sa figu crua mancu ufrandho / c. de orixa = cacatza, genia de ispurgu de colore grogo chi faent is gràndhulas grassas in su cundhutu de is origas; c. de sa dente = buidu in dente guasta
Sinònimos e contràrios
maodhu,
papi
/
fadina
/
crabione
Frases
teniat duos boes de cau cun sos corros de ferru ◊ a giogu, sos pitzinnos faghiant a boes sos caos de trigumoriscu ◊ fit un'úlumu rutu cun su truncu iscorzadu fatu a cau
2.
boe meu, l'isco chi mannu e russu l'as su cau su pagu tempus chi ses a reposu
3.
sa mandronia de sos timerosos, chena impignu e ne fide, est una mela cun su cau mortu! (G.Fiori)◊ in su carrucedhu poniaus unu caixedhu peparti e faiaus su giú
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cau
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
ltn.
cavum
Tradutziones
Frantzesu
trognon,
rafle
Ingresu
core
Ispagnolu
duramen,
zuro,
corazón
Italianu
tórsolo,
tùtolo
Tedescu
Stamm,
Kerngehäuse.
càu 2 , nm Definitzione its, cabu? su matessi de "cau 1" in sensu figurau? Frases sunt peràulas, boghes chena cau nàschidas subra subra a pilu de laras ◊ est isse re de su ludrau cuntentu in mesu a sos tròglios, fàulas, inghírios, imbròglios, chi narat ca est chena cau (G.Correddu).