mabagrabíu , agt: malacariu,
malincaridu,
malincariu Definitzione
chi est acadidu male, meda, tropu (istat male, nau de gente ma fintzes de matedu), fintzes chi faet a tímere de sa bisura lègia chi portat, chi paret una pantuma, in cara mala, iscarugiu, istrupiau puru
Sinònimos e contràrios
afésiu,
istrimuzidu,
marriu,
maltratu,
scalarxiu,
scariatzu,
surgiu 1
Frases
fut tanti malacariu chi dhu tzerriànt "Puntedhu" ◊ in atonzu àrbores, predas e tupas si bient malincarios ◊ a piciochedha arrigollendi ispiga nci dh'est istichiu unu cambu de fenu in s'ogu e abarrara est istrupiara, ma mancai cun s'ogu malacariu no si est arréndira mai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
émacié,
blême,
pâle
Ingresu
gaunt
Ispagnolu
macilento
Italianu
macilènto,
smòrto
Tedescu
abgezehrt,
hager,
blaß,
bleich,
verblaßt.
mabagràbiu , nm, iscl: maligràbinu Definitzione
male cràbinu, prus che àteru in su sensu de ampuadura, insuamentu, suba (ma fintzes de istare che is crabas sèmpere artzandho, apitzu de is orrocas, andhandho maliberdes): si narat meda a infrascadura, coment'e frastimu in su sensu de male bastat chi siat
Sinònimos e contràrios
arràbiu!,
lampu!,
malasorte!,
male!
Frases
issu fiat trancheri e totu pigau de su maligràbinu…
2.
a sa saludi de is bius, e mabagràbiu fetzant is mortus! ◊ mi nci torru andai, mabagràbiu fetza! ◊ at a èssi unu castigu, unu mabagràbiu, ma nosu no nci podeus fai nudha! ◊ poni, gei no dh'at a fai unu mabagràbiu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
zut!
Ingresu
dash!
Ispagnolu
¡caramba!
Italianu
accidènti!
Tedescu
verdammt!,
verflucht!,
zum Teufel!,
verflixt!,
verwünscht!