carrígu , nm Definizione de s'istrégiu de fenu (ma est fatu fintzes de giuncu o de iscaria), est cussu a costaos bàscios (ma prus artos de cussos de sa canistedha) e prus mannu, unu metro e prus de diàmetru, postu mescamente po sedatzare sa farra o pònnere su pane Sinonimi e contrari caistedhu, cerrigu*, farrajoba Frasi chi no capit in su paneri ndi portu sa crobedha, o mancai su carrigu (A.Garau). Terminologia scientifica stz
càrrigu , nm, agt: càrriu,
gàrrigu* Definizione
cosa o pesu chi si pigat o chi si ponet in pitzu de unu o de calecunu mezu po dhu portare; chi portat càrrigu, chi est carrigau; nau de sa terra, chi portat abba meda, in su pígiu de pitzu, e no faet a dha trebballare (est matzosa)
Sinonimi e contrari
bàrriu,
càrria
/
barriadu,
carrigadu,
frunidu
| ctr.
(agt) líchidu 1
Modi di dire
csn:
a càrrigu miu, tuu, suu = a lu pagare, a ndhe rispòndhere deo, tue, isse; fai su càrrigu = fàghere su tantu de barriare unu mezu, a unu, o (in dibbatimentu) betare totu sas curpas; prova de càrriu (in dibbatimentu) = fatu chi cufrimmat s'acusa; colori càrrigu = cotu, forte
Frasi
fut a andhare a càrriu a cúcuru
Traduzioni
Francese
charge,
chargé
Inglese
load (ed)
Spagnolo
carga
Italiano
càrico
Tedesco
Ladung.