Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bardòne , nm: bedrone, beldone, berdone, berdoni Definizione ortigu mascu, su primu pígiu de su corgiolu de is suèrgios, su chi si ndhe leat sa primu borta in su tretu de su truncu inue sa mata depet fàere su ortigu: a parte de foras si tzacat cantu prus ingrussat, est bidrànciu ca, tenendho is matessi annos de sa mata in sa parte ue no si ndhe bogat, dhu'est créschia sa lanedha birde Sinonimi e contrari gardone*, túvulu Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese écorce du chêne-liège, liège mâle Inglese cork-tree bark Spagnolo corcho bornizo Italiano sugheróne Tedesco männlicher Kork.

còglia , nf: colza, corja, corza Definizione su corgiolu a parte de foras pruschetotu de is frutos / corza de nuche, de méndhula, de fae, de basolu, corza russa, fine, frisca, sica; essire corzi fine (nau de ccn.) = essiri dilicau, unu pagu físchidu Sinonimi e contrari cogòtzola, colzola, corgiolu, ispuligadura, pidhoncu, pigiolu, scroxu | ctr. chibu Frasi pro sos gatos da bi at semper carchi cantu de corja de casu ◊ sa fae modhe, candho su ranu est minudu meda, si podet fàghere a chiu e corza Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese peau, écorce Inglese skin Spagnolo cáscara Italiano bùccia, gùscio Tedesco Schale, Hülse.

colzòla , nf: corjola, corzola Definizione su corgiolu a parte de fora de is matas in su truncu e is naes; su corgiolu de su porcu, de su ghimisone Sinonimi e contrari iscortza, ispuligadura, pidhoncu, pigiolu, scroxu Frasi s'àlvure mia già no est pitzinna e giughet russa e tosta sa colzola ◊ a sas àrbures no lis cheret tocada sa corzola, ca lis faghet male ◊ s'istica, innestendhe, si ponet in s'isperradura de sa corzola 2. corjola o corjoledha de su lardu Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese écorce Inglese bark Spagnolo corteza Italiano cortéccia Tedesco Rinde.

gardòne , nm: gherdone Definizione su primu pígiu de corgiolu chi faet su suérgiu, totu tzacau Sinonimi e contrari bardone, túvulu Frasi carrandhe cotzichina chin gherdone sa pitzinnia mi ndh’apo colau ◊ canno fipo unu funnu de ostricu, comente mi aggradaiat a èssere vestitu de gherdone! Cognomi e Proverbi smb: Gardone Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese écorce du chêne-liège, liège mâle Inglese cork-tree bark Spagnolo corcho bornizo Italiano sugheróne Tedesco männlicher Kork.

iscòrtza , nf: iscòrgia, iscorza, iscrotza, scòrcia Definizione sa parte de fora de is frutos, ma fintzes de s'ou, de su tzintzigorru; su pígiu grussu de is matas a parte de fora, fintzes cussu chi abbarrat a su truncu de su suérgiu apustis bogau su ortigu e chi torrandho a crèschere faet su ortigu nou / sacu de iscrotza = balleta russa? Sinonimi e contrari còglia, colzola, ispuligadura, pidhoncu, pigiolu, scroxu Frasi s'iscorza de sa nughe ◊ custa borta, a bois, de sa fae s'iscorza!… 2. sas féminas azudabant sos ómines a bocare s'iscrotza e a fàchere carbone 3. su magasinu lu teniat prenu de cada bene: l'arribbaiat totu in sacos de iscrotza e in cassetas de linna ◊ s'impicadu pendhendhe pariat unu sacu de iscrotza prenu de paza caente Terminologia scientifica rbr Etimo itl. Traduzioni Francese écorce Inglese bark Spagnolo cáscara, felogeno, capa madre Italiano scòrza, fellògeno Tedesco Rinde, Phellogen.

scòrcia , nf, nm: iscortza*, scossa, scròcia, scróciu, scroxu Definizione sa parte de fora de is linnas, su pígiu chi abbarrat a su truncu de su suérgiu pustis bogau su ortigu; una de is tres partes de unos cantu granos (e frutos): scròcia, nasedhu, perras (prupa); pígiu a parte de fora de css. cosa, fintzes su corgiolu de su tzintzigorru; sa primu tàula chi essit de unu truncu, segada a un'ala ebbia (e cun su corgiolu a s'àtera); pígiu de cosa chi si ponet in pitzu de linnas po cuare difetos, mancàntzias, coment'e forra Sinonimi e contrari còglia, colzola, ispuligadura, pidhoncu, pigiolu / placamentu Frasi est fogu alimentau de scróciu de fenu ◊ ma castiai… mancu bessius de su scróciu de s'ou e bolint cumandai su babbu! ◊ is sitzigorrus ndi ant bogau su tzugu de su scróciu allonghiendi is corrixedhus Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese écorce Inglese skin Spagnolo cáscara Italiano scòrza, bùccia, teguménto Tedesco Baumrinde, Schale, Integument.