apísciulu , nm: apísulu Definizione
pisibisi, chistionedhu, boghighedhas de chistionu; genia de presse
Sinonimi e contrari
argiolu 1,
bàdula,
ciaciarra,
ciaramedha,
ciarra,
ciarulitàglia,
lúlluru,
paraleta,
ragàglia
/
furighedha
Frasi
chertu no bi at, no bi at apísulu perunu, no movet frina (N.Fois)◊ no s'intendhet apísulu perunu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
babillage,
impatience
Inglese
babbling,
impatience
Spagnolo
cotorreo,
impaciencia
Italiano
chiacchierìo,
cicaléccio,
impaziènza
Tedesco
Geschwätz,
Ungeduld.
badàcia , nf Definizione
su istare sèmpere foedhandho naendho isciolórios, cosas chentza cabu
Sinonimi e contrari
argiolu 1,
arralla,
bataralla,
ciaciarra,
ciaramedha,
tzàntzara
Frasi
cun totu sa badàcia issoro, no sunt reséssidos a fàghere diventare sa tzitade neta e moderna
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
babillage
Inglese
gossip
Spagnolo
charla
Italiano
ciarla
Tedesco
Gewäsch.
bàdula , nf: Definizione
su istare foedhandho meda, coment'e capacidade de foedhare cun facilidade ma fintzes coment'e chistionu chentza cabu
Sinonimi e contrari
allegantina,
apísciulu,
argiolu 1,
baràglia,
ciaciarra,
ciaramedha,
ciarra,
lúlluru,
nànnara,
paraleta,
ragàglia
Frasi
custas sunt veridades, no bàdulas de binu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bavardage,
babillage
Inglese
gift of the gab
Spagnolo
labia,
parla
Italiano
parlantina
Tedesco
Zungenfertigkeit.
lúlluru , nm Sinonimi e contrari
apísciulu,
arrelatu,
bàdula,
chidériu,
ciaciarra,
ciaramedha,
ciarra,
lillora,
paraleta,
ragàglia
Frasi
in medas butegas fuit unu lúlluru, pariat chi dhui annàt su ballu, de sa zente, de sas bussas, de sas allegas (A.Cossu)
Traduzioni
Francese
babillage,
bavardage
Inglese
babble of voices
Spagnolo
cháchara,
palique
Italiano
chiacchierìccio,
cicaléccio
Tedesco
Geschwätz.
trepèdha , nf, nm: trepedhu Definizione
tzarra, chistionu iscioloriau, prus de istrobbu chi no àteru
Sinonimi e contrari
ciaciaredha,
ciaramedha,
laredha
Frasi
chene sa trepedha de su socru cussu si fit pótiu fàchere ◊ sa zente s'intendhiat totu a trepedhu a boche arta in fora, in su mortu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bavardage,
babillage
Inglese
chitchat
Spagnolo
cotorreo
Italiano
ciància
Tedesco
Geschwätz.