apísciulu , nm: apísulu Definizione
pisibisi, chistionedhu, boghighedhas de chistionu; genia de presse
Sinonimi e contrari
argiolu 1,
bàdula,
ciaciarra,
ciaramedha,
ciarra,
ciarulitàglia,
lúlluru,
paraleta,
ragàglia
/
furighedha
Frasi
chertu no bi at, no bi at apísulu perunu, no movet frina (N.Fois)◊ no s'intendhet apísulu perunu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
babillage,
impatience
Inglese
babbling,
impatience
Spagnolo
cotorreo,
impaciencia
Italiano
chiacchierìo,
cicaléccio,
impaziènza
Tedesco
Geschwätz,
Ungeduld.
furighèdha , nf, nm: furighedhu Definizione
fúriga, genia de presse e pistighíngiu, disígiu mannu po calecuna cosa
Sinonimi e contrari
adhériu,
afródhiu,
apísciulu 1,
bermegorru,
férnia,
franédiga,
frischíngiu,
furighíngiu,
ischecherédhiu,
pistighíngiu,
pressighina,
prispodhi,
schinitzu,
spurtiòciu
Frasi
chi t'ingrànciat su cuadhu ca ti passat su furighedhu est berus! ◊ immoi chi est béciu dhi benint totu custas furighedhas?! ◊ no ti pighit sa furighedha: abarra abbellu ca no est acomenti bollis tui! ◊ bai ca gei ndi tenis una de furighedha de biri s'isposu!…
Traduzioni
Francese
impatience,
désir ardent
Inglese
frenzy,
impatience
Spagnolo
frenesí
Italiano
frenesía,
impaziènza
Tedesco
Wut,
Sucht,
Ungeduld.
iscóntriu , nm: scóntriu Definizione
su iscontriare, su èssere a iscórriu, in disacórdiu; su èssere iscontriosu, de paga passiéntzia; istrobbu mannu, iscónciu, guastu, dannu
Sinonimi e contrari
atapada,
dannu,
guastu,
iscontriadura
/
certu,
iscórriu
2.
a betzesa babbai si fit fatu piús bàsciu e ancujadu, ma sempre pienu de pore e de iscóntriu no paliaiat mancu sos nebodes (P.Gaias)
3.
ndhe ant tentu de iscóntrios sos bighinos: chie est essidu fora de pare, chie ch'est mortu…◊ aiat ischirriadu sa die ca fit siguru chi fit chena iscóntriu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impatience,
intolérance,
divergence
Inglese
intolerance,
disagreement
Spagnolo
intolerancia
Italiano
insofferènza,
divergènza
Tedesco
Unduldsamkeit,
Unstimmigkeit,
Uneinigkeit.