disacórdiu , nm Definizione
mancàntzia o farta de acórdiu, su èssere de duos pàrreres diferentes, su pentzare o bòllere cosas diferentes; su no torrare apare de duas cosas o chistiones
Sinonimi e contrari
biscóidu,
iscórriu,
iscurrúnciu,
iscuncórdia
| ctr.
acódriu
Traduzioni
Francese
désaccord
Inglese
disagreement
Spagnolo
desacuerdo
Italiano
disaccòrdo,
dissènso
Tedesco
Uneinigkeit,
Verschiedenheit.
disanía , nf Definizione
iscórriu mannu e malu inter is personas
Sinonimi e contrari
arrealia,
disamistade,
inimigànscia
/
desacatu,
destrossa,
disastru
/
dischíssiu,
machiore
/
ttrs. mancantumu
Modi di dire
csn:
fàghere una cosa a d. = distrúere totu; leare a unu a d. = bòlliri mali, ghetai ódiu a unu
Frasi
lassade sa gherra e menzus cantade: o a disania cherides istare? ◊ cherfat su chelu chi, pro fuire tale disania, nascat benignu un'àteru Messia a cojuare paghe chin amore (G.A.Salis)◊ beru, sa terra est totu in disania, dilúvios de sàmbene e de fogu minetant morte a dogni ànima bia! (Piga)◊ no ti mi apas leadu a disania!
2.
compare, corvos in sa figu b'ada chi bos la sunt fatendhe a disania: ma si sa figu fit istada mia, su corvu mortu, sa figu segada! ◊ pro dispetu li ant fatu sa binza a disania
Traduzioni
Francese
désaccord,
inimitié
Inglese
enmity,
disagreement,
insany
Spagnolo
contraste,
enemistad
Italiano
dissapóre,
inimicìzia,
insània
Tedesco
Feindheit,
Torheit.
gírma , nf: zírima* Definizione
sentidu malu de s’unu contras a s’àteru, motivu de briga
Sinonimi e contrari
arrealia,
dirma,
disamistade,
inimigànscia,
iscurrúnciu
Traduzioni
Francese
désaccord
Inglese
disagreement
Spagnolo
contraste
Italiano
dissapóre,
dissìdio
Tedesco
Mißhelligkeit.
iscóntriu , nm: scóntriu Definizione
su iscontriare, su èssere a iscórriu, in disacórdiu; su èssere iscontriosu, de paga passiéntzia; istrobbu mannu, iscónciu, guastu, dannu
Sinonimi e contrari
atapada,
dannu,
guastu,
iscontriadura
/
certu,
iscórriu
2.
a betzesa babbai si fit fatu piús bàsciu e ancujadu, ma sempre pienu de pore e de iscóntriu no paliaiat mancu sos nebodes (P.Gaias)
3.
ndhe ant tentu de iscóntrios sos bighinos: chie est essidu fora de pare, chie ch'est mortu…◊ aiat ischirriadu sa die ca fit siguru chi fit chena iscóntriu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impatience,
intolérance,
divergence
Inglese
intolerance,
disagreement
Spagnolo
intolerancia
Italiano
insofferènza,
divergènza
Tedesco
Unduldsamkeit,
Unstimmigkeit,
Uneinigkeit.