abburàre , vrb Definizione
abbruxare, abbruschiare, nau fintzes po fàere in colore coment'e abbruxau, fàere in colore de cafei / pane abburadu = (pane russu, modhe) cotu a apretadura a fogu, brusiadu o tropu cotu a fora ma matzosu in mesu
Sinonimi e contrari
abbrugiai,
abbruscare,
acotilai,
ammoriscai,
recòghere
2.
sa terra est abburada a istudare su sidis (G.Branca)◊ issas no ischiant a nadare e no fint ancora abburadas
Etimo
itl.t
Traduzioni
Francese
brunir
Inglese
to darke
Spagnolo
quemar,
tostar
Italiano
abbrunire
Tedesco
verbrennen,
rösten,
bräunen.
ammoriscài , vrb Definizione
fàere de colore niedhudu, regotu, su colore chi giaet a sa carrítzia su sole a meda
Sinonimi e contrari
abburare,
acotilai,
anniedhigai,
inniedhigai,
recòghere
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
noircir,
brunir
Inglese
to get tanned
Spagnolo
broncear
Italiano
abbronzire
Tedesco
gebräunt werden.
recòchere, recòghere , vrb: arrecòchere,
regòghere Definizione
fàere in colore coment'e brutu, apenas iscurosu, coment'e inniedhigandho pagu pagu
Sinonimi e contrari
abburare,
acotilai,
ammoriscai,
anniedhigai
Frasi
su sole a tropu regoghet sa robba bianca ◊ sa robba est regota de su brúere e de su tempus ◊ sa robba bianca si no est bene samunada agabbat chi si regoghet
Traduzioni
Francese
brunir
Inglese
to brown
Spagnolo
ennegrecer
Italiano
abbrunare
Tedesco
bräunen.