Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbaúnzu , nm: abbunzu Definizione cosa fata male, improdhu, cosa chi faet disonore Sinonimi e contrari peca 1, scioncu / abbunzadura, aciorodhu, coredhu, impaputzu, impiastru, inciapudhu, indróvigu, irraminzu, massipu, mistréllia 2. s'abbaunzu de un'àteru no si lu garrigaiat unu giòvanu de sa bidha ◊ su furisteri o malevadadu chi si garrigaiat s'abbaunzu passaiat de cobertore, corrudu e giutu a befe Etimo srd. Traduzioni Francese scandale, saleté Inglese indecent, indecency Spagnolo vergüenza, grosería Italiano scóncio, sconcézza, porcherìa Tedesco Pfuscherei, Anstößigkeit, Schweinerei.

iscàndhalu , nm: iscàndhulu, scàndalu Definizione male mannu chi si faet ananti de gente o de una manera chi medas dh'ischint, dhu bient; fintzes briga chi si giaet de fàere abbarrare male s'àteru, fata in ananti de gente, figura mala meda; cosa de andhare male meda, sèmpere fata ananti de gente Sinonimi e contrari desacatu, iscandhalígiu, sciagumeo Frasi ti fato iscàndhalu in dainanti de totugantos, si mi negas su cumandhu! ◊ sunt totu furendhe a fatza manna: un'iscàndhalu! ◊ pro no fàchere iscàndhalu e frigonza chin custas vestes, atopàdemi! ◊ comare mia, si no mi torrades su pudhu bos fato iscàndhulu! Etimo itl. Traduzioni Francese scandale Inglese scandal Spagnolo escándalo Italiano scàndalo Tedesco Skandal.