insudhídu , pps, agt Definizione
de insudhire; chi portat o tenet sudhos in conca, pentzamentos
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
assudhidu,
orioladu,
pistichinzosu
| ctr.
asseliadu,
trancuillu
2.
insudhidu si li bortat contra invitèndhelu a si aviare, si no cheriat ciafos ◊ insudhidu, achendho sa candhela e miro s'istàntzia… bóida
Traduzioni
Francese
préoccupé
Inglese
anxious
Spagnolo
preocupado
Italiano
impensierito
Tedesco
besorgt.
insudhíre , vrb Definizione
àere o pònnere in sudhos, pistighíngiu, pentzamentos
Sinonimi e contrari
acimbellai,
apinnicare,
assudhire
Frasi
deves fuire sos bios, ca ti podent insudhire e nòghere
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
se préoccuper
Inglese
to get anxious
Spagnolo
preocuparse
Italiano
preoccuparsi,
impensierirsi
Tedesco
besorgt sein.
oriolàdu , pps, agt: arriolau,
oriolau Definizione
de oriolare; chi tenet oriolu, chi est in pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
avagliaradu,
pistichinzosu,
unigosu
| ctr.
trancuillu
2.
fit oriolada timindhe chi sa pitzinna si che moriat ◊ sa muzere fit oriolada addaghi at bidu chi su maridu no bi fit ghiradu mancu a ora de mesanote ◊ fit orioladu pro su saludu de s'amigu ca fit grave ◊ orioladu pro pastorigare, no fit galu ispuntadu su manzanu chi fit pro tucare! ◊ est orioladu pro sa festa e no est pessendhe in àteru
Traduzioni
Francese
préoccupé
Inglese
anxious
Spagnolo
preocupado,
intranquilo
Italiano
preoccupato,
ansióso
Tedesco
besorgt,
sorgenvoll.
oriolàre , vrb Definizione
pònnere o istare in oriolu, pònnere oriolu, pidinu, istare in pentzamentu po calecuna cosa chi si timet o chi si bolet
Sinonimi e contrari
abiolae,
acormulare,
apidinare,
arreolae,
contifizare
| ctr.
trascurai
Frasi
longu est s'oriolare sa die chi mi mancas! ◊ cumintzaiat a cumprènnere su mistériu antigu chi dae meda lu fit oriolenne
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
préoccuper
Inglese
to make anxious
Spagnolo
preocupar,
inquietar
Italiano
méttere in ànsia,
impensierire
Tedesco
Sorge machen.
pistatzína , nf Definizione
su istare pistandho, giaendho múngia meda, faendho istracare a tropu
Sinonimi e contrari
cadha,
impodha,
matana,
pista,
pistamentu,
pistatzu
Frasi
a fortza de matanas, masellu e pistatzina iseredant sos benes de ognunu! (S.Casu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grande fatigue
Inglese
anxious exertion
Spagnolo
paliza,
fatiga ansiosa
Italiano
fatica ansiósa
Tedesco
ängstliche Mühe.
pistichinzósu , agt: pistighignosu,
pistighingiosu,
pistighinzosu Definizione
chi tenet pistighíngiu, chi est pentzandho a calecuna cosa preocupau, fintzes chi dhu tenet de naturale a istare a pistighíngiu, a si pigare pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
arreolau,
isperiguladu,
orioladu,
pinnicosu
/
afrodhiosu,
apedhiosu,
schinitzosu,
spedhiosu,
unigosu
| ctr.
ilvioladu,
trancuillone
Frasi
allà unu cristianu pistighingiosu! ◊ sa pitzinna est pistichinzosa de torrare a domo ◊ seo pistighignosa canno no íscio comente istas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
préoccupé,
inquiet
Inglese
anxious
Spagnolo
ansioso,
preocupado
Italiano
ansióso,
apprensivo,
preoccupato
Tedesco
ängstlich,
bekümmert.
solovàre , vrb prnl Definizione
su si pigare pensamentu meda, arreolu, pinnicu mannu
Traduzioni
Francese
trembler
Inglese
to be anxious
Spagnolo
preocuparse
Italiano
trepidare
Tedesco
bangen.