franedigósu , agt: frenedigosu,
frenidicosu Definizione
chi tenet o portat frenédiga, pistighíngiu, ispédhiu
Sinonimi e contrari
adheriosu,
afuturrosu,
allichinidu,
apedhiosu,
farrasédiu,
frenédigu,
furighedhosu,
orau,
pistichinzosu,
schinitzosu,
spedhiosu
/
cdh. franiticosu
Frasi
no apo a frimmare sa matana frenedigosa de s'ómine de chèrrere iscumbatare (P.Fogarizzu)◊ sa mama est frenidicosa, chirchendhe de cojare sa fiza! ◊ che murone si traventaiat, caminendhe isalenadu cun ancas lestras e frenedigosas
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
impatient,
angoissant
Inglese
eager
Spagnolo
ansioso,
deseoso
Italiano
smanióso
Tedesco
aufgeregt,
unruhig.
furighedhósu , agt Definizione
chi tenet, chi giughet furighedha, una presse esagerada, chi costumat a tènnere furighedha
Sinonimi e contrari
adheriosu,
afuturrosu,
apedhiosu,
aprecariau,
franedigosu,
orau,
pistichinzosu,
pressosu,
schinitzosu,
spedhiosu,
unigosu
/
cdh. afrodhiulatu
| ctr.
immajonadu,
pàsidu,
passentziosu
Frasi
est tropu furighedhosa: no fait a dha poderai! ◊ candu bit ca funt furighedhosus, custus macus de su manincómiu, dhus acàpiat
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impatient,
nerveux
Inglese
eager
Spagnolo
impaciente,
ansioso
Italiano
impaziènte,
irrequïèto,
smanióso
Tedesco
ungeduldig,
frenetisch.
pistichinzósu , agt: pistighignosu,
pistighingiosu,
pistighinzosu Definizione
chi tenet pistighíngiu, chi est pentzandho a calecuna cosa preocupau, fintzes chi dhu tenet de naturale a istare a pistighíngiu, a si pigare pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
arreolau,
isperiguladu,
orioladu,
pinnicosu
/
afrodhiosu,
apedhiosu,
schinitzosu,
spedhiosu,
unigosu
| ctr.
ilvioladu,
trancuillone
Frasi
allà unu cristianu pistighingiosu! ◊ sa pitzinna est pistichinzosa de torrare a domo ◊ seo pistighignosa canno no íscio comente istas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
préoccupé,
inquiet
Inglese
anxious
Spagnolo
ansioso,
preocupado
Italiano
ansióso,
apprensivo,
preoccupato
Tedesco
ängstlich,
bekümmert.
schinitzósu , agt: schinnitzosu,
sciniciosu,
scinitzosu,
sfinitzosu Definizione
chi no abbarrat asseliau, chi no arrennescet a istare firmu o apaghiau, po arreolu, idea o cosa chi timet o chi iat a bòllere
Sinonimi e contrari
afrodhiosu,
apedhiosu,
aprecariau,
fazelladu,
pistichinzosu,
spedhiosu
/
cdh. afrodhiulatu
/
acascabellau,
aggrillau,
dengosu
/
angultiosu,
congosciosu
Frasi
as donau boxi a anninnias apaxiadoras po pipius scinitzosus ◊ biu trumas de cruculeus sfinitzosus ◊ seu sciniciosu e fàciu a manera de coitai
2.
su coru fiat una pregonta schinnitzosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impatient,
capricieux
Inglese
eager,
whimsical
Spagnolo
ansioso,
caprichoso
Italiano
smanióso,
irrequïèto,
capriccióso
Tedesco
aufregend,
erregt,
kapriziös.
solovàdu , pps, agt Definizione
de solovare; chi est in solovos, chi tenet pentzamentu, arreolu
Sinonimi e contrari
impensamentau,
orioladu,
penciamentosu
2.
sa muzere est solovada isetendhe su maridu ◊ sa mama est solovada pro su fizu
Traduzioni
Francese
anxieux
Inglese
anxioux
Spagnolo
ansioso
Italiano
trepidante
Tedesco
bang (e).
spedhiósu , agt Definizione
chi tenet ispédhiu, unu disígiu mannu de calecuna cosa
Sinonimi e contrari
abbramidu,
apedhiosu,
apilliadu,
apitadu,
aulidu,
intirioladu,
pistichinzosu,
schinitzosu,
unigosu
Frasi
is cassadoris torrant a sa famíllia allirga, spedhiosa, cun libba e mesa de cosa in sa mucíllia ◊ spedhiosu, seu circhendi a tui ◊ dèu fua spedhiosu de cumprendi ita fuat su strubbu a su coru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
avide,
désireux
Inglese
eager
Spagnolo
deseoso,
ansioso
Italiano
bramóso,
ansióso
Tedesco
gierig,
begierig.
unigósu , agt Definizione
chi tenet una genia de pistighíngiu, de ispédhiu
Sinonimi e contrari
allichinidu,
apedhiosu,
furighedhosu,
pistichinzosu,
schinitzosu,
spedhiosu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impatient
Inglese
impatient
Spagnolo
ansioso
Italiano
ansióso,
impaziènte
Tedesco
ungeduldig.