Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arravanàdu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet bògia, gana, disígiu mannu de ccn. cosa Sinonimi e contrari desizosu, imbozadu, inganatzidu, inganidu Traduzioni Francese désireux Inglese eager Spagnolo deseoso Italiano voglióso, desideróso Tedesco begierig.

aulídu , agt: aullidu Definizione chi est disigiosu a tropu, cun ingurdoneria / mandhigare a s'aullida = cun allurpidura Sinonimi e contrari abbramidu, apedhiosu, assuriu, asuriosu, spedhiosu 2. trumas e trumas totu isvariadas las ingulliat sa gruta aullida totu che trigu in mola maghinadas (P.Casu)◊ sos ojos mios fint tantu aullidos a si catzare sidis de deghe annos chi moltos fint sos àteros sentidos Etimo srd. Traduzioni Francese assoiffé, avide Inglese eager Spagnolo anhelante Italiano bramóso Tedesco begierig.

cadredhósu , agt Definizione chi de naturale costumat a cadredhare, chi no tenet passiéntzia Sinonimi e contrari cadramissosu, cadredhone, latranghigultzu Frasi sa crapita si est posta a cúrrere, cadredhosa, e nch'est sadhida a intro de un'àtera tanca ◊ unu de sos frades fuit ideosu, fogaritzu, cadredhosu e presumidu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese impatient, nerveux Inglese eager Spagnolo impaciente Italiano impaziènte, che ha il vìzio di smaniare Tedesco ungeduldig, aufgeregt.

franedigósu , agt: frenedigosu, frenidicosu Definizione chi tenet o portat frenédiga, pistighíngiu, ispédhiu Sinonimi e contrari adheriosu, afuturrosu, allichinidu, apedhiosu, farrasédiu, frenédigu, furighedhosu, orau, pistichinzosu, schinitzosu, spedhiosu / cdh. franiticosu Frasi no apo a frimmare sa matana frenedigosa de s'ómine de chèrrere iscumbatare (P.Fogarizzu)◊ sa mama est frenidicosa, chirchendhe de cojare sa fiza! ◊ che murone si traventaiat, caminendhe isalenadu cun ancas lestras e frenedigosas Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese impatient, angoissant Inglese eager Spagnolo ansioso, deseoso Italiano smanióso Tedesco aufgeregt, unruhig.

furighedhósu , agt Definizione chi tenet, chi giughet furighedha, una presse esagerada, chi costumat a tènnere furighedha Sinonimi e contrari adheriosu, afuturrosu, apedhiosu, aprecariau, franedigosu, orau, pistichinzosu, pressosu, schinitzosu, spedhiosu, unigosu / cdh. afrodhiulatu | ctr. immajonadu, pàsidu, passentziosu Frasi est tropu furighedhosa: no fait a dha poderai! ◊ candu bit ca funt furighedhosus, custus macus de su manincómiu, dhus acàpiat Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese impatient, nerveux Inglese eager Spagnolo impaciente, ansioso Italiano impaziènte, irrequïèto, smanióso Tedesco ungeduldig, frenetisch.

ganósu , agt Definizione chi est disigiandho cosa, chi ndhe tenet gana meda Sinonimi e contrari arravanadu, desizosu, ganósigu, imbozadu, inganatzidu, inganidu Frasi a sa ganosa fera inchietu zúbilo e ussiàndhela che l'iscúbilo ◊ sas arveghes sunt ganosas de paschinzu ◊ carchi cropa si fit firmada assagadada, ma galu ganosa de ballare ◊ custos funt ganosos de fàere a connòschere is cosas issoro Etimo ctl., spn. ganós, ganoso Traduzioni Francese désireux Inglese eager, desirous Spagnolo deseoso Italiano voglióso, desideróso Tedesco lüstern.

imbozàdu , pps, agt Definizione de imbozare; chi tenet bògia, gana, disígiu de ccn. cosa Sinonimi e contrari abbozadu, arravanadu, desizosu, inganatzidu, inganidu, ingudroniu, ingulosigau | ctr. dilganadu 2. imbozadu de lòmpere semper piús adhae, cheria no mi frimment assustos e ne trempas (F.Dedola) Etimo srd. Traduzioni Francese désireux Inglese eager Spagnolo deseoso, codicioso Italiano voglióso, desideróso Tedesco begierig.

inganàdu , pps, agt Definizione de inganare; chi ndhe tenet gana Sinonimi e contrari ganósigu, inganatzidu, inganidu | ctr. dilganadu 2. su matzone est inganadu de bochire sas pudhighinas ◊ sezis torrados inganados de nos surzire meudhos e brios (T.Rubattu)◊ cun sa cóntiga chi su fizu cheriat a su babbu… est andhada sa mama, ca ndhe fit inganada issa puru! Traduzioni Francese qui a envie Inglese eager, tempted Spagnolo con ganas Italiano invogliato Tedesco angeregt.

schinitzósu , agt: schinnitzosu, sciniciosu, scinitzosu, sfinitzosu Definizione chi no abbarrat asseliau, chi no arrennescet a istare firmu o apaghiau, po arreolu, idea o cosa chi timet o chi iat a bòllere Sinonimi e contrari afrodhiosu, apedhiosu, aprecariau, fazelladu, pistichinzosu, spedhiosu / cdh. afrodhiulatu / acascabellau, aggrillau, dengosu / angultiosu, congosciosu Frasi as donau boxi a anninnias apaxiadoras po pipius scinitzosus ◊ biu trumas de cruculeus sfinitzosus ◊ seu sciniciosu e fàciu a manera de coitai 2. su coru fiat una pregonta schinnitzosa Etimo srd. Traduzioni Francese impatient, capricieux Inglese eager, whimsical Spagnolo ansioso, caprichoso Italiano smanióso, irrequïèto, capriccióso Tedesco aufregend, erregt, kapriziös.

spedhiósu , agt Definizione chi tenet ispédhiu, unu disígiu mannu de calecuna cosa Sinonimi e contrari abbramidu, apedhiosu, apilliadu, apitadu, aulidu, intirioladu, pistichinzosu, schinitzosu, unigosu Frasi is cassadoris torrant a sa famíllia allirga, spedhiosa, cun libba e mesa de cosa in sa mucíllia ◊ spedhiosu, seu circhendi a tui ◊ dèu fua spedhiosu de cumprendi ita fuat su strubbu a su coru Etimo srd. Traduzioni Francese avide, désireux Inglese eager Spagnolo deseoso, ansioso Italiano bramóso, ansióso Tedesco gierig, begierig.