Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

agiuguràdu , agt Definizione giagarau, impressiu, totu in movimentu e faendho a s’afaiu Sinonimi e contrari aunzadu, avolotadu, bolluzadu, suguzadu | ctr. assulenu, chetu, glianu, pàsidu, pàsigu, séliu Frasi una boghe agiugurada e alta intimeit de abbèrrere sa gianna Etimo srd. Traduzioni Francese agité, tremblant Inglese trembling, troubled Spagnolo tembloroso Italiano tremolante, esagitato Tedesco zitternd, aufgeregt.

assolocàdu , pps, agt: assolocau Definizione de assolocare Sinonimi e contrari atolocadu, trubbuscau 2. su toroju buluzat sos sentidos, furat sos sónnios, iscancat, cun su sonu chi chíschiat, su caminu assolocadu (G.Orgolesu)◊ pei trajanu, mancas de briu, mesu assolocadu, sa volontade ti faghet andhare (M.Dore) Traduzioni Francese agité, bouleversé Inglese troubled, shocked Spagnolo agitado, turbado Italiano agitato, sconvòlto, turbato Tedesco aufgeregt.

cadredhósu , agt Definizione chi de naturale costumat a cadredhare, chi no tenet passiéntzia Sinonimi e contrari cadramissosu, cadredhone, latranghigultzu Frasi sa crapita si est posta a cúrrere, cadredhosa, e nch'est sadhida a intro de un'àtera tanca ◊ unu de sos frades fuit ideosu, fogaritzu, cadredhosu e presumidu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese impatient, nerveux Inglese eager Spagnolo impaciente Italiano impaziènte, che ha il vìzio di smaniare Tedesco ungeduldig, aufgeregt.

chighilliàdu , agt Definizione chi est postu in chighílliu Sinonimi e contrari aunzadu, avolotadu, bolluzadu, suguzadu Frasi sa zente fit totu chighilliada dai sos sinedristas, fariseos e iscribbas Etimo srd. Traduzioni Francese agité, excité Inglese excited Spagnolo agitado, excitado Italiano agitato, eccitato Tedesco aufgeregt.

franedigósu , agt: frenedigosu, frenidicosu Definizione chi tenet o portat frenédiga, pistighíngiu, ispédhiu Sinonimi e contrari adheriosu, afuturrosu, allichinidu, apedhiosu, farrasédiu, frenédigu, furighedhosu, orau, pistichinzosu, schinitzosu, spedhiosu / cdh. franiticosu Frasi no apo a frimmare sa matana frenedigosa de s'ómine de chèrrere iscumbatare (P.Fogarizzu)◊ sa mama est frenidicosa, chirchendhe de cojare sa fiza! ◊ che murone si traventaiat, caminendhe isalenadu cun ancas lestras e frenedigosas Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese impatient, angoissant Inglese eager Spagnolo ansioso, deseoso Italiano smanióso Tedesco aufgeregt, unruhig.

spentimàu , agt: spentumau Definizione giagarau male, coment'e fuindho, currendho airau assupandho / fuiri a sa spentimada = a perdighinu, currindhe a cantu podet Sinonimi e contrari assupau, isalenatu, isartigadu, spentiniau Frasi nci dhu fait fui po macu, spentimau Etimo srd. Traduzioni Francese haletant Inglese haunted, out of breath Spagnolo jadeante Italiano trafelato, spiritato Tedesco keuchend, aufgeregt.