afaltàdu , pps, agt: afaltatu,
afaltau,
afartadu,
afartau,
afratadu,
afratau Definizione
de afaltare; unu est afaltau candho, si dh'ant brigau o nau cosa (o ischit de àere fatu cosa chi no andhat bene), cumprendhet e ammitit de tènnere crupa mancai chentza dhu nàrrere, citiu, a ogos a terra, sériu, si sapit in farta; fintzes chi sentit coment'e bregúngia, duritu; a logos, bisongiosu, chi tenet bisóngiu, dhi faet farta calecuna cosa
Sinonimi e contrari
afusau,
ammurtinau,
assudhidu,
fartadu,
frajau,
ilfartadu,
mancantzosu
/
suxetzionosu
Frasi
comenti dh'apu castiau est abarrau afartau, ca gei dhu scit cussu puru chi no andat bèni su chi at fatu! ◊ est afartau che cani in crésia! ◊ si mi agatu afartau mi cunfundu
Traduzioni
Francese
troublé,
contrit
Inglese
troubled
Spagnolo
con mala conciencia,
sucia
Italiano
turbato,
che si sa in cólpa,
compunto
Tedesco
betroffen,
sich schuldig fühlend.
agiuguràdu , agt Definizione
giagarau, impressiu, totu in movimentu e faendho a s’afaiu
Sinonimi e contrari
aunzadu,
avolotadu,
bolluzadu,
suguzadu
| ctr.
assulenu,
chetu,
glianu,
pàsidu,
pàsigu,
séliu
Frasi
una boghe agiugurada e alta intimeit de abbèrrere sa gianna
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
agité,
tremblant
Inglese
trembling,
troubled
Spagnolo
tembloroso
Italiano
tremolante,
esagitato
Tedesco
zitternd,
aufgeregt.
assolocàdu , pps, agt: assolocau Definizione
de assolocare
Sinonimi e contrari
atolocadu,
trubbuscau
2.
su toroju buluzat sos sentidos, furat sos sónnios, iscancat, cun su sonu chi chíschiat, su caminu assolocadu (G.Orgolesu)◊ pei trajanu, mancas de briu, mesu assolocadu, sa volontade ti faghet andhare (M.Dore)
Traduzioni
Francese
agité,
bouleversé
Inglese
troubled,
shocked
Spagnolo
agitado,
turbado
Italiano
agitato,
sconvòlto,
turbato
Tedesco
aufgeregt.