carèna , nf: cherena Definizione
totu su corpus de sa persona o fintzes de un'animale; si narat fintzes de is ossos solu, a sa parte chi aguantat totu, de una cosa, e, segundhu su frutu, a su tenaghe chi mantenet su frutu (mescamente de is gurdones de s'àghina); de una nave, sa parte chi abbarrat a modhe in s'abba
Sinonimi e contrari
pelsone
/
carenale,
carenalzu,
coscovatzu,
dossu
/
tanache
Modi di dire
csn:
pònnere o fàghere c. = crèsciri; èssere de mala cherena = in cara mala; sa carena de sos bruncos = itl. àlbero bronchiale
Frasi
li at essidu in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ sento in sa carena su pesu de sos annos ◊ est un'ómine mannu de carena ◊ cuss'ómine zughet sa carena a unchinu ◊ nachi fia sana, deo puru… nointamas apo sa carena che una màrture
2.
in binza petzi bi est abbarrada sa carena, de sos budrones: sos puzones si che ant collidu totu! ◊ su binu essit prus bonu si de su mústiu incubonadu si ndhe chírriat sa carena a fora
3.
oe ses de mala cherena
4.
Sardigna, si ti miro mi das pena: si ti miro e ite ses? una carena!
Cognomi e Proverbi
smb:
Carena
Terminologia scientifica
rbr
Etimo
ctl.
carena
Traduzioni
Francese
corps
Inglese
body,
physique
Spagnolo
cuerpo,
complexión
Italiano
còrpo,
corporatura,
raspo,
struttura
Tedesco
Körper.
cocoròne, cocoròni , nm Definizione
cosa a còcoro, css. cosa tundha, allomborada, lea de terra; essidura o ufradura de pistadura in sa carre; genia de petonadura de is pilos de sa fémina a bisura de tedile / c. de ní, de casu friscu, de cera = botza de nie, de casu, de chera
Sinonimi e contrari
burone,
gurone
/
bàldile,
léura
/
cocoroi 1,
tzulumbone
/
ciónciu,
cucajone,
cucale,
cuchedha,
mogno,
picioce
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
boule
Inglese
any round body,
ball globe
Spagnolo
bola
Italiano
còrpo rotóndo,
palla,
glòbo
Tedesco
Ball,
Kugel.
cólpus , nm: corpus,
cropus Definizione
organísimu animale, mescamente sa carena de su cristianu; genia de organísimu formau de medas funtzionàrios, impiegaos, autoridades chi punnant a unu matessi impreu o iscopu (es. finantza, pulitzia)/ su corpus umanu est formau de tres partes principales: sa conca, su bustu o truncu e is arremos
Sinonimi e contrari
carena
Modi di dire
csn:
a corpus presente = cun su mortu in dainanti (nadu de àteru: cun sa cosa imbia, chentza bisonzu e a istrobbu); betare a c. = papai, ingúrtiri; andhare de su c. = fàghere de bisonzu; èssere isserradu de su c. = tupadu, chi no podet fàghere de bisonzu; èssiri a c. gentili = bestidu in mànigas de camisa; fàghere c. bonu (nau de cosas de papai) = fai bèni, fai istai bèni; Su Corpus de Cristos = sa festa de su Corpus Domini
Frasi
fit una fémina istrízile, bene fata de colpus ◊ li ant fatu sa missa a corpus presente ◊ a Deus incumandho colpus, coro e ànima mia ◊ seu dèu su pani biu e chini papat de su corpus miu no at a morri prus ◊ custu binu mi piaghet: faghet corpus bonu!
2.
cropus de in ca fíasta nàscia! ◊ apu nau a fuedhai a sa moda de is cristianus, corpus de chi s'at fatu cun língua e cun totu! ◊ anchi daboris a brenti dhi pighit, corpus de chi dh'at dipéndiu!
Etimo
ltn.
corpus
Traduzioni
Francese
corps
Inglese
body
Spagnolo
cuerpo
Italiano
còrpo
Tedesco
Körper.
mermadúra , nf Definizione
is arremos, totu sa carena po comente si paret, po comente est fata / picare sa m. dae su babbu, dae sa mama = assimbillai de carena a su babbu, a sa mama
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
conformation
Inglese
body structure
Spagnolo
complexión
Italiano
conformazióne corpòrea
Tedesco
Körperform.