aponciàu , pps, agt: apontziau,
apuntziadu,
apuntziau Definizione
de aponciai; chi est sériu sériu (de pàrrere fintzes tristu), totu pigau pentzandho a calecuna cosa, citiu, esagerandho puru; fintzes irmasionadu, tropu lentu faendho sa cosa; chi si credet meda e abbàidat s'àteru pentzandhosi méngius; si narat fintzes de unu chi istringhet is murros foedhandho, coment’e giaendhosi prus importu
Sinonimi e contrari
ammanerau,
leitanu,
modosu
/
immajonadu
2.
candu fuedhat est meda apontziau: bandat circhendi is fuedhus in celu! ◊ mi paret de la bídere a mamma in su ricóveru, sétzida a un'oru, muda, aponsiada, che una criadura de asilo!…◊ est totu apontziada, cun s'ofítziu in manus parit s'isprigu de sa santidadi!
Traduzioni
Francese
affecté,
contrit
Inglese
composed,
affected
Spagnolo
afectado
Italiano
contegnóso,
affettato,
compunto,
sussiegóso
Tedesco
zurückhaltend,
erheuchelt,
zerknischt.
cumpóstu , pps, agt Definizione
de cumpòniri, cumpònnere; chi est cuncordadu cun diferentes cosas, cuncordu; chi istat asseliau, a s'assentada faendho cosa o fintzes ibertandho
Sinonimi e contrari
cuncodrau
Frasi
su saludu miu siat aggradéssiu a dogna ascurtanti cumpostu
2.
cudha fiza amorosa oe la tenzo cumposta in sa mesa: sa zente lastimosa pianghendhe già l'est a boghe istesa (G.Cosseddu)
Cognomi e Proverbi
smb:
Cumpostu, Cumposto
Traduzioni
Francese
composé
Inglese
composed,
compound
Spagnolo
compuesto
Italiano
compósto,
compòsito
Tedesco
zusammengesetzt,
anstandsvoll.