irfarfaruzadúra , nf Definizione
de irfarfaruzare; orrughedhos, cosa fata a farinos
Sinonimi e contrari
spimpirinadura
/
afrantzuchena,
chirchiza,
fafaruza,
piciualla,
pispisa,
romasiza,
tzimuca,
vèglia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émiettement
Inglese
crumbs
Spagnolo
el desmigajar
Italiano
sbriciolatura
Tedesco
Abbröckelung.
piciuàlla , nf: pitzialla,
pitziaxa Definizione
orrughedhos piticos de cosa (pane, linna, orrobba e àteru); cosa de pagu contu, pitichedha (es. pane modhe, grussu, ma piticu); brutura
Sinonimi e contrari
afrantzuchena,
arrogalla,
atallaria,
biculaza,
fafaruza,
fanialla,
murichia,
pispisa,
romasiza,
tzimuca,
vèglia
Modi di dire
csn:
fai una cosa a pitziallas = fàghere una cosa a cantos, a bículos; pitzialledha de terra = arroghedhu de terra, terrinu minore, de pagu tretu
Frasi
sa màscara at ghetau farrancadas de pitzialla de paperi ◊ poita càstias sa pitzialla in s'ogu de fradi tuu, candu no ti acatas de sa biga chi portas tui? (Ev)◊ at fatu a pitziallas imbírdiu e guarnissa ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai sa pitzialla
2.
custa bidhixedha est una pitzialledha de su mundu ◊ bollu contai su contu chena de cambiai mancu una pitzialla de su chi apu biu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
débris,
bribe,
miette
Inglese
crumbs
Spagnolo
pedacitos,
baratijas
Italiano
minuzzàglia
Tedesco
Kram.
trisinadúra 1 , nf Definizione
su trisinai 1, cosa pistada a pitichedhedhu, a fine / pistai a t. = pistare a fine
Sinonimi e contrari
pistadura,
pistamentu,
pistutzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
hachage,
miettes
Inglese
grinding,
crumbs
Spagnolo
trituración,
picadura
Italiano
trituraménto,
triturazióne,
tritume
Tedesco
Zerkleinerung,
Gebröckel.