Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrogàlla , nf: orrogàglia Definizione bículos, cosa fata a orrugos, totu segada a crantos piticos Sinonimi e contrari afrantzuchena, arremusulla, biculaza, cantzichedhaza, chirchiza, cífrinu, fafaruza, fanialla, orrugàgia, piciualla, pispisa, tzimuca, vèglia Frasi arrogalla de isprigu ◊ dhoi at arrogalla de tistivillus fuliaus ◊ is cardaneras funt andendi e benendi cun arrogalla de cosa in su bicu, fendi su niu Etimo srd. Traduzioni Francese débris Inglese scrap Spagnolo añicos Italiano rottami, frantumi Tedesco Bruchstücke.

biculàza , nf: piculaza Definizione bículos piticos, de css. cosa Sinonimi e contrari arrogalla, cantàrgia, chercuzu, chirchiza, cífrinu, fafaruza, fanialla, fratamuza, orrugàgia, piciualla, tzimuca, vèglia Frasi sa biculaza puru, comente ant segadu linna, cheret collida a su fogu! Etimo srd. Traduzioni Francese débris Inglese fragments Spagnolo añicos Italiano frantumi Tedesco Bruchstücke (Pl.).

cicía 1 , nf: cincia, tzitzia 1 Definizione orrughedhu de istrégiu de terra (pratu, cíchera o àteru), de imbidru Sinonimi e contrari ciciu 1, cínciaru, tertevillu, testile 1, tzantzi, tzíntzaru, tzíntziri, tzíntzulu, tzitzília, zínzili Etimo srd. Traduzioni Francese débris, tesson Inglese shard Spagnolo pedazo (m), añicos Italiano còccio, frantume Tedesco Scherbe.

cicílliu , nm: cicillu, titillu Definizione orrughedhu de istrégiu de terra (pratu, cíchera o àteru), de imbídru Sinonimi e contrari cicia 1, ciciu, cínciaru, tertevillu, testile 1, tzantzi, tzíntziri, tzíntzulu, tzitzília, zínzaru 1, zínzili Frasi passàt su serghestanu cun su bòtu: sa genti nci betàt butonis, dóminas e atrus cicillus ◊ si chinnit una tassa, una cíchera e dónnia cicílliu ndi aciocas a domu! Etimo srd. Traduzioni Francese débris, tesson Inglese postherd Spagnolo pedazo, añicos Italiano còccio, frantume Tedesco Scherbe.

crivinítu , nm Definizione orrugu pitichedhedhu, finivini, de cosa, farinu Sinonimi e contrari chilivrida Traduzioni Francese débris, bribe Inglese very small fragment Spagnolo añicos Italiano frantumo minutissimo Tedesco sehr kleines Stück.

piciuàlla , nf: pitzialla, pitziaxa Definizione orrughedhos piticos de cosa (pane, linna, orrobba e àteru); cosa de pagu contu, pitichedha (es. pane modhe, grussu, ma piticu); brutura Sinonimi e contrari afrantzuchena, arrogalla, atallaria, biculaza, fafaruza, fanialla, murichia, pispisa, romasiza, tzimuca, vèglia Modi di dire csn: fai una cosa a pitziallas = fàghere una cosa a cantos, a bículos; pitzialledha de terra = arroghedhu de terra, terrinu minore, de pagu tretu Frasi sa màscara at ghetau farrancadas de pitzialla de paperi ◊ poita càstias sa pitzialla in s'ogu de fradi tuu, candu no ti acatas de sa biga chi portas tui? (Ev)◊ at fatu a pitziallas imbírdiu e guarnissa ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai sa pitzialla 2. custa bidhixedha est una pitzialledha de su mundu ◊ bollu contai su contu chena de cambiai mancu una pitzialla de su chi apu biu Etimo srd. Traduzioni Francese débris, bribe, miette Inglese crumbs Spagnolo pedacitos, baratijas Italiano minuzzàglia Tedesco Kram.

tertevíllu , nm: testevígliu, testevixu, tistivillu, titivílgiu, titivillu Definizione orrughedhu de istrégiu de terra segau (pratu, cícara o àteru), de imbidru o àteru, fintzes de is tempos antigos: a logos fintzes istrégiu bonu, intreu, mescamente su lacu chi si ponet po animales, testu po frores Sinonimi e contrari cicílliu, ciciu, cínciaru, testile 1, tzíntziri, tzitzília, zínzaru 1, zínzili Modi di dire csn: fai a t. a unu = bínchere cun fatzilidade a ccn.; pràngiri is t. = èssiri a surrúngiu, sighire a si dispiàghere in debbadas candho su dannu est fatu Frasi segu marighedha e màriga manna e nc'iscavu is tistivillus ◊ in Su Carropu ant agatau ainas de ossidiana, puntas, tistivillus decoraus 2. in coxina dhoi at unu parastàgiu cun cancu tistivillu apicau 3. sorrixedha mia a tui ti fait a titivillu! Terminologia scientifica opan Etimo itl. stivilli Traduzioni Francese débris, tesson Inglese pottery Spagnolo trozos de barro, barro, loza Italiano còccio Tedesco Scherbe.

testíle 1, téstile , nm Definizione orrughedhu de téula, de istrégiu de terra segau (pratu, cícara o àteru) Sinonimi e contrari tabàciu / cicílliu, ciciu, cínciaru, tertevillu, trastighile, tzíntziri, tzíntzulu, zínzaru 1, zínzili Etimo ltn. *testuile Traduzioni Francese débris, tesson Inglese tilefragment (kitchenware) Spagnolo tejoleta, trozo de barro cocido Italiano còccio di tégola, di stovìglia Tedesco Scherbe.

zínzili , nm: gíngiri, zínziri Definizione orrughedhu de istrégiu de terra o de imbidru (pratu, cíchera o àteru) Sinonimi e contrari cicílliu, cínciaru, tzantzi, tzíntziri, tzíntzulu, tzitzília, zínzaru 1 Frasi no mi fatas zínziri issuchendhe sos piatos! ◊ sos pisedhos zughent zínzilis zoghendhe ◊ onzi borta chi lampas sas manos a robba de bidru faghes zínziri ◊ de tatzas fatas a cantos sos zínziris li ant betadu Traduzioni Francese débris Inglese postsherd Spagnolo tiestos, trozos Italiano còccio, frantume Tedesco Scherbe.

zinzíu , nm, nf: ciciu 1*, zizia 3, ziziu Definizione orrugu de istrégiu de terra o de ghisu; frorighedhu de campu e fintzes frocu o àtera cosighedha po bellesa / ziziu grogo = caragànciu Sinonimi e contrari cicia 1, zínzili / ghísciu / fioredhu, zizioli Frasi cussu curustu no cúmbidat a nemmos mancari lu facant a zizios! ◊ in su presépiu bi aiat berveghedhas de zinziu 2. sos zizios de su campu cherent abba e sole pro èssere bellos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ pintat che zizios totu su chi acatat Traduzioni Francese débris de terre cuite, petite fleur Inglese shard, small flower Spagnolo trozos, flor pequeña Italiano còccio, fiorellino Tedesco Scherbe, Blümchen.