derrúbbulu , nm: dirrúbbulu Definizione
próina manna, a meda, a mal'istropiadura / fàghere, piòere a d. = aira; landhe, olia a d. = aira, a meda, coment'e pruendi
Sinonimi e contrari
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
dallúviu*,
strasura,
tregonada
Frasi
a sero sa tempesta iscopieit a derrúbbulu folte: s'abba falaiat a trainos ◊ si no sensat custu dirrúbbulu no faghet a essire!
Traduzioni
Francese
averse
Inglese
deluge,
downpour
Spagnolo
tormenta,
diluvio
Italiano
dilùvio,
piòggia dirótta
Tedesco
strömender Regen.
issussiónzu , nm Definizione
su issussiare, isciusciare, betare a isciusciadura, a furriadura covecandho s'istrégiu, nau fintzes de s'abba chi proet a meda
Sinonimi e contrari
sciusciada,
sciusciadura
/
abbísciu,
derrúbbulu,
dirrascu,
strasura
Frasi
in su mese de capidanni at fatu un'issussionzu mannu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ouragan
Inglese
downpour
Spagnolo
temporal
Italiano
nubifràgio
Tedesco
Überschwemmung.
sciusciàda , nf: issussiada* Definizione
su sciusciai, ma fintzes orruta mala a cropu, iscutulada / s. de àcua = bírridu
Sinonimi e contrari
irfaghidura,
isfata,
sfaimentu
/
arratroxa
/
abbísciu,
issussionzu,
tregonada
Frasi
su pirígulu de divisioni fut cumentzau apustis de sa sciusciada de su muru de Berlinu ◊ mi nc'est iscapau s'arrisu puru candu apu biu a Licu fadendu cussa sciusciada!
Traduzioni
Francese
écroulement,
averse
Inglese
undoing,
downpour
Spagnolo
derribo,
revés
Italiano
disfaciménto,
rovescióne
Tedesco
Zerstörung,
Regenschauer.