abbaradhàre , vrb: abbaredhare Definizione
su si lassare pigare cun calecunu sentidu de amore forte meda po ccn. o calecuna
Sinonimi e contrari
abbelare,
alleriare,
ammorare,
imbelare,
inamorai,
indeosare,
ingeniai
/
ammachiae
Traduzioni
Francese
s'embéguiner
Inglese
to take a fancy
Spagnolo
enamorarse
Italiano
invaghirsi
Tedesco
sich verlieben.
abbelàre , vrb: abbeliare Definizione
agiummai coment'e pònnere o portare unu velu in is ogos de no pòdere bíere bene is cosas, nau in sensu de si lassare pigare de unu sentidu forte meda, pruschetotu de amore po una fémina o po un'ómine
Sinonimi e contrari
abbaradhare,
ammorare,
imbelare,
inamorai,
indeosare,
ingeniai
/
abbalaucare,
abbengare,
ammodoinai,
asturdire,
atolondrai,
scilibriri,
stontonai 1
Frasi
no tenzo pasu finas a candho ti abbelat su mundhu chi ti daet su binu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
s'embéguiner
Inglese
to take a fancy
Spagnolo
encapricharse
Italiano
invaghirsi
Tedesco
sich verlieben.
birbillàre, birbilliàre , vrb: bribigliare,
bribillare Definizione
pònnere in birbílliu
Sinonimi e contrari
imbirbilliare,
inciulai,
seguzare,
tzuntzullare
/
abbupare,
aggupare 1
Frasi
candho sos ilgribbis si ndhe sunt andhados, tzertos si sunt torrados a bribigliare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
exciter,
faire emballer,
s'enticher
Inglese
to excite,
to become excited,
to take a fancy
Spagnolo
excitar,
desbocarse
Italiano
eccitare,
imbizzarrire,
incapricciarsi
Tedesco
erregen,
verrückt machen,
vernarren.
cascabédhu, cascabéllu , nm: cascavèglia,
cascavégliu,
cascavellu Definizione
idea badhinosa, pistighíngiu, pentzamentu malu; nau de unu, chi dh'ant orróschiu o chi at orróschiu; a logos, genia de sonàgia pitichedhedha / ghetare cascavégliu a unu = ficare ódiu, tírria, menospretziai
Sinonimi e contrari
bidhídhiri,
bigirria,
erredha,
férnia,
fumacera,
irriolu,
iscrapitzada,
meleda,
zibbírriu
/
ischiglitu
Modi di dire
csn:
bogai (o bogaisindi) is cascavellus de conca = fàghere lassare (o lassare) sas ideas macas, sos machines; lassai su cascavellu, o is cascavellus; ghetai cascavellu a ccn. = leare a regelu
Frasi
e no nci dh'essit su cascavégliu de conca! ◊ podides irmazinare su cascavellu chi mi at postu candho mi at allegadu de "sos àteros astros"! (A.Deplano)◊ issu at ghetau cascavellu a is barracellus e a is canis ◊ bogai su mediori e is cascavèglias!
Etimo
ctl.
cascavell
Traduzioni
Francese
fantaisie,
idée fixe
Inglese
fancy,
oddness
Spagnolo
capricho,
antojo
Italiano
caprìccio,
bizzarrìa,
idèa fissa
Tedesco
Laune,
fixe Idee.
ingúlimu , nm: ingúlumu Definizione
abbitúdine o ingustu a cosas bonas o comodidades cunsideradas coment'e tropu, pagu necessàrias, de pagu importu; manera de fàere de chie bolet solu cosas bonas; fintzes bentranu, chi bolet tropu / zúghere ingúlumos; ingúlumu de bisionare = ?; fàghere una cosa a s'i. = a s'ingustu (nadu cun afuta própiu ca no si tenet s'abbitúdine de carchi cosa)
Sinonimi e contrari
físsiu
/
bentrania,
inguglionia,
ingurtionia
Frasi
su dinari est s'ingúlimu de totu: onzi cosa si manizat a fúria de dinari! ◊ assiat ingúlumos chi ti ant postu!…◊ sa fortza de s'ingúlumu est meda
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mauvaise habitude,
caprice
Inglese
bad habit,
fancy
Spagnolo
mala costumbre,
capricho
Italiano
cattiva abitùdine,
caprìccio
Tedesco
üble Gewohnheiten,
Laune.
tzafanajólu , nm: tzafarajolu,
tzanfarajolu Definizione
bendhiolu de cosighedhas
Sinonimi e contrari
betuleri,
cancaglieri
Frasi
su tzanfarajolu est mintendhe s'atropógliu in piata, a boghes bendhindhe tramatas ◊ su tzanfarajolu ispatzat robba de nàilo pro seda
Terminologia scientifica
prf
Etimo
spn.
chafallón
Traduzioni
Francese
bimbelotier ambulant
Inglese
fancy goods merchant
Spagnolo
quincallero,
buhonero
Italiano
chincaglière ambulante
Tedesco
Straßenkurzwarenhändler.