Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aciàpa , nf, nm: aciapu, ciapa Definizione su aciapare, su cassare, leare calecuna cosa, prus che àteru in su sensu de fura prana, fata cun trassa e no a gherra / s'annu de s'a. = su 1794, candho sos Castedhajos che ant tentu e catzadu sos Piemontesos: nadu in cobertantza, fintzas tempus de furas, de afares pagu netos Sinonimi e contrari arrelantzu, bardana, fura, furóngiu, furunchia, ladratzonia, ladroneria, sdorrobbatóriu, tentura 1 Frasi s'annu de s'aciapa sa genti in Castedhu fiat narri "cíxiri" a is Piemontesus, po dhus connosci e cassai ◊ sa catzedha mia est bona in sa circa, in sa punta e in s'aciapu (D.Maccioni) Etimo srd. Traduzioni Francese volerie Inglese robbery Spagnolo robo Italiano ruberìa Tedesco Stehlen.

acrassaméntu , nm Sinonimi e contrari acrassadura, acrassu, irrobbatóriu, sdorrobbatóriu Etimo srd. Traduzioni Francese vol Inglese robbery Spagnolo atraco, asalto Italiano rapina Tedesco Raub.

búgros , nm pl Definizione fura de bestiàmene Sinonimi e contrari acrassadura, acrassamentu, acrassu Traduzioni Francese vol Inglese robbery Spagnolo atraco Italiano grassazióne Tedesco Raubüberfall, Viehraub.

irrobbatóriu , nm: arrobbatóriu Definizione fura manna fata fintzes in medas e armaos Sinonimi e contrari acrassadura, acrassamentu, irrobbamentu, orrobbatóriu, issorrobbatóriu, sdorrobbatóriu / cdh. rubbatóriu Frasi nódidu est abbarradu s'irrobbatóriu chi ant fatu in Tortolí su 1894 ◊ in cue bi ant fatu irrobbatóriu: ant frimmadu sa sita e a sa zente li ant leadu totu su chi zughiat in dossu de valore Etimo srd. Traduzioni Francese vol à main armée Inglese robbery Spagnolo atraco Italiano rapina Tedesco Raub.

ladratzonía , nf: ladrintzonia, ladrontzonia Definizione su istare sèmpere furandho, fura a sa sighia Sinonimi e contrari aciapa, arrelantzu, fura, furtu, ladronímini / ttrs. ladratzumu Traduzioni Francese volerie, vol Inglese robbery, thievery Spagnolo latrocinio, ladronería Italiano ladronéccio, ladroneria Tedesco Räubereien, Räuberei.

sdorrobbatóriu , nm: idorrobbatóriu* Definizione fura manna fata cun sa fortza e cun is armas Sinonimi e contrari acrassamentu, arrelantzu, bardana, fura, irrobbatóriu, ladratzonia, ladroneria, sdorrobbu, torrobbatóriu Frasi iat capitau chi iant fatu unu sdorrobbatóriu e is bandidus fiant aprobiaus a campusantu po dividí sa fura Traduzioni Francese vol à main armée Inglese robbery Spagnolo atraco, asalto Italiano rapina Tedesco Überfall.