Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acirràda , nf: acirrara Definizione afracada, lómpia de calecuna o cun calecuna cosa de botu, a cropu, de istrémpiu, móvia totinduna, e pigat diferentes significaos segundhu cun ite si faet: camminandho, fintzes impunnada abbia a calecunu logu, a punta apitzu; nau de logu, chi est in artzada meda (o in calada) Sinonimi e contrari acollada, afracada, assuprida, colpu, cracada, imporrada, lómpia / ingullida, ingúrtia, intullada / abbasciada, achirradorzu, ampuada, caladògia, falada, faladorza Modi di dire csn: bufai una tassa de cosa totu a una a. = totu a un'ingullida; a. de àcua = próida, iscutinada de abba; a. de gortedhu = punta de lepa, istocada; a. de fruta = bentre o manigada de frutuàriu; a. de fuedhus = briga Frasi immoi pigu sa crocoriga e mi fatzu un'acirradedha de binu ◊ eus pràndiu e giai sciamigau: seus po dhi giai sa segunda acirrada! ◊ dh'at donau un'acirrada de gortedhu ◊ a su cuadhu dhi at donau un'acirrada de isproni ◊ dhi at donau un'acirrada de cosa, a sa pobidha!… 2. a dónnia acirrada de cantu sighiat su prantu de is féminas Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto, scàrica Tedesco Angriff, Ladung.

acrassaméntu , nm Sinonimi e contrari acrassadura, acrassu, irrobbatóriu, sdorrobbatóriu Etimo srd. Traduzioni Francese vol Inglese robbery Spagnolo atraco, asalto Italiano rapina Tedesco Raub.

afracàda , nf Definizione su afracai, su giare a susu a ccn. o a calecuna cosa po iscúdere, fàere male, dannu, o fintzes pigare a boghes, a briga Sinonimi e contrari acirrada, acollada, afracamentu, assuprida, colpu, infilipada, lómpia Frasi scerada, dh'at a agiudai s'umori bellu de su babbu, tanti dh'at fatu un'afracadedha!… Etimo srd. Traduzioni Francese attaque Inglese attack Spagnolo ataque, asalto Italiano attacco Tedesco Angriff.

afracaméntu , nm Definizione su afracai Sinonimi e contrari afracada, incipida Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.

assachínzu , nm: assachizu Definizione su assachizare, atacu armau po furare Sinonimi e contrari acometu, assachiada, assachizamentu, sartillu 1 Frasi sos bandhidos essiant armados pro fàghere assachizos ◊ de s'assachizu de sos bardaneris s'arriscu fit prus grae de su triballu Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese assault Spagnolo asalto, saqueo Italiano assalto, sacchéggio Tedesco Angriff, Plünderung.

assàltiu , nm Definizione su betare is manos a unu a ndhe dhi furare sa cosa Sinonimi e contrari acollada, acometu, afracada, assuprida, colpu, lómpia, sartillu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese attack Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.

assuprída , nf: suprida Definizione su assuprire o lòmpere a unu logu, ma mescamente su lòmpere, betare manu o giare a pitzu a unu o a calecuna cosa po atripare, furare, trebballare Sinonimi e contrari assuprimentu, benia / acirrada, acollada, afracada, colpu, infilipada, lómpia Frasi a s'assuprida mia deretu si est calladu ca no cheriat a l'intèndhere ◊ a s'assuprida totugantos ant saludadu su mastru 2. una bella assuprida li amus dadu oe, a su triballu: che ndhe amus fatu meda abberu! ◊ s'assuprida chi li at fatu lu at lassadu biaitu meru Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese attack Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Überfall.

lómpia, lómpida , nf Definizione su lòmpere, su arribbare, acostia chi si faet cun lestresa a unu logu; acollada, afracada chi si giàt a unu o a una cosa de mala manera Sinonimi e contrari drémpita / acostada, arribbada, assuprida, giómpida / acirrada, acollada, afracada, colpu Frasi fato una lómpida a campu a bídere su laore ◊ fato una lómpida a domo a bídere ite sunt faghindhe sos pitzinnos ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agantu de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ s'imbriagu, sa lómpida a domu murrúngius e certus! 2. li faghet una lómpida… bi ndhe aiat pro isse e pro àtere, a corpos de fuste! ◊ arratza de lómpida chi l'azis fatu a su casu fatu… azummai no bi ndhe aizis lassadu! Etimo srd. Traduzioni Francese arrivée, assaut, attaque Inglese arrival, finish, assault, raid Spagnolo llegada, asalto Italiano arrivo, assalto, incursióne Tedesco Ankunft, Angriff.

sdorrobbatóriu , nm: idorrobbatóriu* Definizione fura manna fata cun sa fortza e cun is armas Sinonimi e contrari acrassamentu, arrelantzu, bardana, fura, irrobbatóriu, ladratzonia, ladroneria, sdorrobbu, torrobbatóriu Frasi iat capitau chi iant fatu unu sdorrobbatóriu e is bandidus fiant aprobiaus a campusantu po dividí sa fura Traduzioni Francese vol à main armée Inglese robbery Spagnolo atraco, asalto Italiano rapina Tedesco Überfall.