abbalàviu , nm: abballàviu Definizione
su istare sèmpere faendho
Sinonimi e contrari
atàviu,
atrúdhulu,
fazellu,
pedighinu
Frasi
sorre mia, nat s'abe, sorre cara, pone frenu una bolta a s'abbalàviu (P.Casu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
agitation
Inglese
restleness
Spagnolo
agitación,
ajetreo
Italiano
irrequietézza,
affaccendaménto
Tedesco
Ruhelosigkeit,
Geschäftigkeit.
franédiga , nf: franériga,
frenédiga Definizione
genia de gana e de presse meda o ispédhiu de fàere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
afródhiu,
bermegorru,
férnia,
furighíngiu,
ischecherédhiu,
schinitzu
/
cimbella,
pedighinu,
pedine,
pestighinzu
Frasi
aiat sa frenédiga de ndhe betare cussa cara a ràfias cun sas francas (Ptz.Mura)◊ fit fémina de frenédiga manna e de tichírriu imberriosu, limbori e forroxosa fintzas amoratzendhe ◊ sa zente totinduna aiat leadu sa frenédiga
Traduzioni
Francese
agitation,
inquiétude
Inglese
restlessness,
worry
Spagnolo
inquietud,
agitación
Italiano
irrequietézza,
preoccupazióne
Tedesco
Unruhe.
zacaradúra , nf: giagaradura*,
zagaradura Definizione
su zacarare; su èssere giagaraos / fàghere a zagaradura = impresse meda, tropu, coment'e chi unu portet canes aifatu, cun movimentu a cropos e impresse a sa sighia
Sinonimi e contrari
agiàgaru,
isuliadura,
salarzadura,
salarzu
Frasi
sas berbeghes no las les a zagaradura, no lis fetat male! ◊ sa cosa no si faghet a zagaradura, ca essit male
Traduzioni
Francese
agitation soudaine
Inglese
deep and sudden anxiety
Spagnolo
agitación repentina
Italiano
agitazióne fòrte,
improvvisa
Tedesco
Erregung.