scanníu , pps, agt: schinniu Definizione
de scanniri; chi no sonat bene o chi faet sonu légiu (sonu coment'e de cosa segada); nau de un'istrégiu, chi giughet isperradura, tzacadura fine fine; nau de unu, chi est malandhau / portai sa boxi scannia = unu pagu serragada (ma si narat èssi sarragau)
Sinonimi e contrari
afilau,
cannidu,
chinnidu
/
arroghidu,
iscannidu,
serragadu
/
tunconidu
2.
no ti acatas chi ses totu schinniu, bragheri?! ◊ sa téula scannia ◊ est físchidu che una damigiana scannia
3.
portat sa boxi scannia
Traduzioni
Francese
fêlé
Inglese
cracked
Spagnolo
hueco,
retumbante,
agrietado
Italiano
incrinato,
fésso
Tedesco
gesprungen,
rissig,
dumpf,
dumm.
scaravangiàu , pps, agt: scrafangiau Definizione
de scaravangiai; chi est apertu, chi portat tzacaduras, crapiduras
Sinonimi e contrari
freosu,
iscrachedhadu
/
cdh. scarabutzatu
2.
sa fachi fait torra strunciosa e scrafangiada, parit màscara maba candu est carrasegai ◊ portu carronis e manus scrafangiaus ◊ sceti scrafangiaras si boliant, is tzípulas suas… dhas fait sempri tostadas che balla!◊ malaritus, scrafangiaus siais!
Traduzioni
Francese
crevassé
Inglese
cracked,
got chapped
Spagnolo
agrietado,
resquebrajado
Italiano
screpolato
Tedesco
aufgesprungen.
sinnigàdu , pps, agt Definizione
de sinnigare; chi est tinniadu, tzacau (nau de istrégiu de materiale chídrinu)
Sinonimi e contrari
afiladu,
tzacadu
2.
sa broca est sinnigada ca che l'ant boltulada a terra
Traduzioni
Francese
fêlé
Inglese
cracked
Spagnolo
agrietado
Italiano
incrinato
Tedesco
rissig.