cannídu , pps, agt: cannitu 1,
canniu Definizione
de cannire; chi est segau (ma no deunudotu), tzacau, chi portat filu de segadura: nau de unu, chi tenet pecu, chi no est síncheru (mescamente in su cumportamentu)
Sinonimi e contrari
chinnidu,
scannigau,
sinnigadu,
tinniadu,
tzacau
/
cdh. cannutu
Frasi
ndh'est rutu dae s'àrbure e si at cannidu duas costas
2.
parent làgrimas tristas de mistériu chi sorvent a s'iscúsiu sos disizos cannios ◊ sonat che cosa cannida, faghet sonu malu ◊ sa campana cannia l'ant sichia a secare ◊ sa campana fit betza de s'impreu e fit puru cannida
Cognomi e Proverbi
prb:
tassa cannia niunu la neat
Traduzioni
Francese
fêlé
Inglese
cracked
Spagnolo
rajado
Italiano
incrinato
Tedesco
rissig.
fresài , vrb: fresare Definizione
fàere a fresa, isperrare, apèrrere a pígios
Sinonimi e contrari
iscaltulare
/
abbèrrere,
cannire,
crasare,
filiri,
sacai,
scanniri,
sinniai
Modi di dire
csn:
fresare su pane = iscopercare su pane, segare su pane de fresa ororu pro ispitzigare sos duos pizos e ndhe furriare unu a manera de resurtare ambos de su matessi betu ca sunt lísios a parte de fora ma aspros a parte de intro; fresai sa castàngia = trapare, ispitighedhare sa castanza pro no si tzocare arrustindhe
Frasi
fint chie coghindhe e chie fresendhe, a sa cota ◊ su fritu li at fresau sas manos ◊ su sole coghet sa terra faghíndhela fresare
Etimo
ltn.
fresus
Traduzioni
Francese
fendre,
scinder,
crevasser,
craqueler
Inglese
to chapp,
to separate,
to cleave
Spagnolo
hender,
escindir,
agrietar
Italiano
fèndere,
scìndere,
screpolare
Tedesco
spalten,
trennen,
rissig machen.
ischerchedhàre, ischerchedhiàre , vrb: iscrachedhare,
iscrechedhare,
iscrechedhiare,
iscrechidhare,
iscrichiedhare Definizione
apèrrere, tzacare, nau de unos cantu frutos chi de cantu funt prenos, bene lómpios, si aperit su corgiolu (figu, figumorisca, arenada): a sa figu chi faet deosi dha narant iscrita, iscrachedhada
Sinonimi e contrari
crebulare,
scaravangiai
Frasi
s'ischerchedhat sa méndhula candho est lómpia ◊ bella, custa figu: si est totu iscrachedhendhe de cantu est cota e crispa ◊ dogna pane si unfràt e s'iscrichiedhàt
2.
sa madrighe canno est bene pesada est totu iscrichiedhada ◊ sas pedras postas a tríbide in su fogu si sunt ischerchedhiadas e iscantadas
Traduzioni
Francese
crevasser
Inglese
to crack
Spagnolo
regañar
Italiano
screpolare
Tedesco
rissig machen.
scanníu , pps, agt: schinniu Definizione
de scanniri; chi no sonat bene o chi faet sonu légiu (sonu coment'e de cosa segada); nau de un'istrégiu, chi giughet isperradura, tzacadura fine fine; nau de unu, chi est malandhau / portai sa boxi scannia = unu pagu serragada (ma si narat èssi sarragau)
Sinonimi e contrari
afilau,
cannidu,
chinnidu
/
arroghidu,
iscannidu,
serragadu
/
tunconidu
2.
no ti acatas chi ses totu schinniu, bragheri?! ◊ sa téula scannia ◊ est físchidu che una damigiana scannia
3.
portat sa boxi scannia
Traduzioni
Francese
fêlé
Inglese
cracked
Spagnolo
hueco,
retumbante,
agrietado
Italiano
incrinato,
fésso
Tedesco
gesprungen,
rissig,
dumpf,
dumm.
scaravangiài , vrb: iscrafangiai*,
scrafangiai Definizione
su si apèrrere a pígiu de fora, fàere tzacaduras pagu fundudas, crepaduras, nau mescamente de sa pasta cun su frammentu bene aghedada e de su pane modhe cotu; fàere a tzirbisas, nau de s’orrobba chistia posta male, ammurigonada, ma fintzes de is murros candho unu est acanta a prànghere; crepare de su erríere
Sinonimi e contrari
afilai,
cheprinare,
crebulare,
sacai,
spreciai
/
acarrongiai,
afrangillonai,
afrascillonai,
aggraminzonare,
aggruncire,
apigiare,
arruntzai,
atavellai,
atribuntzire,
cipirodhare,
frongire
/
ischerchedhare
Frasi
su mustàciu bèni trabballau si scrafàngiat in pícius candu est cotu ◊ sa figu est totu scrafangiada de cantu est cota ◊ scrafangiada che civraxu axedu siast!
2.
custus pannus si funt scrafangiaus
3.
no bengas allirga cun cuss'arrisu scaravangiau, o morti! ◊ gi ses arriendi pagu: scrafangiau ses?!
Traduzioni
Francese
se crevasser,
fendre
Inglese
to crack,
to get chapped
Spagnolo
hender,
agrietar
Italiano
fèndersi,
screpolarsi
Tedesco
sich spalten,
bersten,
rissig werden.
sinnigàdu , pps, agt Definizione
de sinnigare; chi est tinniadu, tzacau (nau de istrégiu de materiale chídrinu)
Sinonimi e contrari
afiladu,
tzacadu
2.
sa broca est sinnigada ca che l'ant boltulada a terra
Traduzioni
Francese
fêlé
Inglese
cracked
Spagnolo
agrietado
Italiano
incrinato
Tedesco
rissig.