Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

crarèsa , nf: giaresa Definizione su èssere craru, ladinu, límpiu, de calecuna cosa o chistione, de unu fàere chi si cumprendhet luego Sinonimi e contrari craridadi Frasi su Butzinu nudha timet prus de sa craresa de un'ànima neta ◊ issu bidiat sa gherra e sa maladia che fatos de natura chin sa craresa chi custa depet àere (G.Piga)◊ tramperi ispuntroxau, Malacoi arrennesciat a annurrai sa craresa prus luxenti (E.Sanna/M.B.Lai) Etimo srd. Traduzioni Francese clarté Inglese clearness Spagnolo claridad Italiano chiarézza Tedesco Klarheit.

craròre , nm Definizione su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda Sinonimi e contrari giaresa | ctr. iscuricore Frasi su crarore de sa luna ◊ dazemila un'arbéschia de crarore, unu gupu de sole de mesudie chi mi torret su póchiu de sa bida! (G.Piga) Traduzioni Francese clarté, lueur Inglese glimmer Spagnolo claridad Italiano chiaróre Tedesco Schein.

giaría , nf Definizione su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda, nau fintzes de su lúghere de unu logu, de una faina Sinonimi e contrari giaresa, giarura, lucura | ctr. iscuricore Frasi serra e piana ti dant tribbulia, a suore t'ispremit sa matzola, ma sa butega est tota una giaria (P.Casu)◊ sa giaria de su sole e de sas istellas ◊ s'idiat a levante una lugura fatu fatu andhendhe in aumentu in mannesa, in giaria e in bellura (P.Sulis) Traduzioni Francese lueur, luminosité Inglese brilliancy Spagnolo claridad, luminosidad Italiano chiaróre, luminosità Tedesco Helligkeit, Klarheit.

lucòre , nm: lugoi, lugore, lugori, luxori Definizione lughe prus che àteru paga, bàscia, débbile, mescamente de sa Luna o de is istedhos, fintzes de su Sole apustis intrau, iscurigandho; in cobertantza, fintzes miglioria, su àere benes, interessu, in cantu est cosa chi si biet, chi lughet / betare, ghetare l. Sinonimi e contrari giaria, luchidore, lughia / abantzamentu, richesa | ctr. iscuricore, iscuru / poberesa Frasi sos seros si faghiant fainas a lugore de fogu ◊ seus pischendi mumungioni a lugori! ◊ a lucore de Luna che apo bidu tres pubas ◊ intro meu che zuto su lugore de mizas de istedhos de s'aera ◊ pro piedade, fàghemi lugore in cust'adhe! ◊ custu est lugori de sa Luna ◊ in d-una noti de lugori mannu iat portau su tallu a monti ◊ s'oro betat lucores de… oro! 2. catzat sàmbene su póveru e suore, e su ricu nachi est sou su lugore! Etimo ltn. lucore(m) Traduzioni Francese lueur, clarté Inglese glimmer Spagnolo claridad Italiano chiaróre, splendóre Tedesco Schimmer.