acambitài , vrb Definizione
andhare a passu istirau, lestru, camminare impresse
Sinonimi e contrari
iscambaritare,
iscoscitare,
scambitai
Frasi
acambita ca ti acambitu fiat arribbau a Gonnoscodina ◊ setzint a gropas e acambitant, allirgus che pasca ◊ si poniant a lestu un'isciallu acapiau in conca e fuiant acambitendi conca a sa crésia ◊ tui ti nci essis e acambitas: si no, ti tocu de puntada de pei!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gigoter
Inglese
to kick about
Spagnolo
zanquear,
andar deprisa
Italiano
sgambettare
Tedesco
ausschreiten,
trippeln.
alléstru, alléstu, allésturu , avb Definizione
cun lestresa, in pagu tempus, da innoghe a pagu, chentza ibertare
Sinonimi e contrari
debresse,
impresse,
luego
| ctr.
abbellu
Frasi
at a torrai allestru Minedhu? ◊ oh cantu allestru passant sos annos! ◊ Sardigna mia, sos pesantes chizos pesa e mira badhes e pianos pro chi allestru si averent sos disizos (A.Casula)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rapidement
Inglese
fastly
Spagnolo
deprisa
Italiano
veloceménte
Tedesco
schnell.
atidhài , vrb: tidhare Definizione
brinchitare, nau mescamente de is cuadhos; caminare impresse, lestros
Sinonimi e contrari
atidhidai,
brinchillai,
cadrabudhai,
ischeltiare,
sadhie,
subesciare
Frasi
si ndi est andada atidhendi ◊ su fragu atidhat maris e montis ◊ comenti fatzu po atidhai su muru?◊ sa noti de santu Giuanni atidhastus su fogadoni
2.
s'intendint is passus de sa sciampita lébius e atidhaus ◊ su coru miu po tui at sèmpiri atidhau
3.
custas cosas faint atidhai su coru!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sautiller
Inglese
to hop
Spagnolo
brincar,
andar deprisa
Italiano
saltellare,
balzellare
Tedesco
hüpfen,
herumspringen.