Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

irrocadólzu , nm: irrocadorzu Definizione logu malu de orrocas artas Sinonimi e contrari irborrocu, irmarginadórgiu, isciusciu, ispéntimu, ispérruma, scabiossu, stràtuli, trabentu, tràdhia Frasi ch'essit e chircat a cúcuru bàsciu intro 'e sa tanca, in mesu a su frascarzu, in donzi irrocadorzu e ispinarzu (G.Sini)◊ chin sa màchina che falemus in d-un'irrocadolzu Etimo srd. Traduzioni Francese escarpement Inglese precipice Spagnolo despeñadero Italiano dirupo Tedesco Absturz.

péntuma, péntumu , nf, nm Definizione logu malu de orroca arta Sinonimi e contrari aruta, gruta, impercu, irrocadolzu, ispéntimu, lutoni / pelcione / trocu Frasi li pariat chi sa manu maleita de unu bobboi l'aiat aggarrau pro nche l'ispínghere in carchi péntuma (S.Spiggia)◊ azutóriu, mi ch'est ispinghendhe in d-una péntuma mala! 2. si che sunt istrampados in d-una péntuma profundha ◊ apo iscobertu una péntuma tuvuca Etimo srdn. Traduzioni Francese escarpement inaccessible Inglese inaccessible cliff Spagnolo despeñadero inaccesible Italiano dirupo inaccessìbile Tedesco unzugänglicher steiler Fels.

scabióssu , nm: scaviossu Definizione logu artu meda, de orroca / a s. = a betadura, a cúcuru ficadu Sinonimi e contrari ispéntimu, isperdicadorju, ispérruma, tràdhia, úbridu 2. prima nd'est ampuau e apustis si nc'est abbucau a scabiossu Etimo srd. Traduzioni Francese précipice Inglese precipice Spagnolo precipicio, barranco, despeñadero Italiano precipìzio Tedesco Abgrund.

spérruma , nf, nm: ispérruma*, sperrumu, spérrumu Definizione logu de orroca artu o buidu fundhudu meda; fintzes su apèrrere is cambas camminandho, passu longu Sinonimi e contrari irborrocu, irgorropu, irrocadolzu, ispéntimu, scabiossu, sperevundu, trabentu / incambionada, sperriada, sperruncada Frasi dónnia spérrumu siat prenu, dónnia monti e dónnia cúcuru abasciau! ◊ bessindi de su spérrumu! ◊ is tacus funt coronaus de spérrumas 2. portat una buca manna chi parit unu spérrumu! Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese escarpement Inglese cliff Spagnolo despeñadero Italiano dirupo, rupe Tedesco Abgrund, steiler Fels.

úbridu , nm: órbidu, úrbidu Definizione logu malu meda de orrocas artas, logu inue su terrinu faet a fossu prenu de malesa, tupas e matas, de no si pòdere passare; surcu mannu fundhudu po arregòllere s'abba in is terrenos araos / camminedhu istrintu tupau de matas = orbidedhu Sinonimi e contrari ispéntimu, ispérruma, scabiossu, scróvinu, strampafossu, trocu / botorinu, guturedhu Frasi ch'est rutu in d-un'úrbidu malu chi azigu bi l'at fata a ndh'essire Terminologia scientifica slg. Traduzioni Francese ravin Inglese gorge Spagnolo barranco, despeñadero Italiano burróne Tedesco Schlucht.