acivíre, acivíri , vrb: atzivire Definizione
su bastare cun pagu po fàere cosa meda, nau de cundhimentos o cosas chi si aciunghent a un'àtera po dhi giare una calidade diferente; su bastare de sa cosa a unu bisóngiu, fintzes su frunire unu logu o una domo de su chi dhi bisòngiat
Sinonimi e contrari
achipire,
achivire,
fornire
Frasi
custa tinta atzivit meda: cun custu pagu che apo illatadu totu cussu muru ◊ atzivit un'ira cussu piberonedhu ruju: est bastadu una puntighedha cantu s'ungra pro dare su picante a totu su mànigu ◊ cust'ozu atzivit meda ca sa cosa chi fries no ndh'atzupit nudha
2.
s'ortalíscia pro totu est atzivida ◊ sendhe atzividu de totu, aite a leare s'anzenu?!◊ cosa a papare bi ndh'at pro ndhe atzivire unu ristorante!
3.
a sa chi fuit in allerga bajania e deviat atzivire su cuviu a mente frimma, lestra sa manu curriat pro achipire in s'arminzu
4.
sa domo tantu no la tenet bene atzivida!…◊ tziligherta, espu, fromiga… totus a issuciare pibione naendho chi Deus dhos at fatos pro èssere acividos (A.Barra)
Etimo
itl.
accivire
Traduzioni
Francese
être efficace
Inglese
to be effective
Spagnolo
ser eficaz
Italiano
èssere efficace
Tedesco
ergiebig sein.
potentívu , agt Definizione
forte meda, nau mescamente de cosas po su sabore o s'efetu chi faent papandhodhas (es. aghedu, velenu e àteru)
Sinonimi e contrari
folte,
potentosu
/
profetosu
Traduzioni
Francese
fort,
piquant
Inglese
strong,
efficacious
Spagnolo
eficaz,
fuerte
Italiano
efficace,
fòrte
Tedesco
wirksam,
stark.
profetósu , agt: brofetosu Definizione
chi si ndhe tenet profetu, chi rendhet calecuna cosa, faet efetu, chi faet bene; nau de ccn., chi aprofitat de calecuna cosa e ndhe gosat, ndhe tenet profetu, o fintzes chi est àbbile, capatzu, de cabbale mescamente in su trebballu
Sinonimi e contrari
agiudosu,
frutosu,
giuativu,
potentivu,
utilosu
| ctr.
dannosu,
noxili
Frasi
cust'erba est mera profetosa po sa murridura de iscraponi
2.
zutu ti at malasorte cun fortuna e no ndhe ses istata profetosa (C.Buttu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
efficace
Inglese
effective
Spagnolo
provechoso,
eficaz
Italiano
efficace,
vantaggióso
Tedesco
wirksam,
vorteilhaft.
validòre , agt: valitóriu Definizione
chi balet, chi est de valore; nau de gente, chi podet
Sinonimi e contrari
balente,
folte,
valiente
Frasi
sa doda de sos antigos est validora pro su cras nostru puru ◊ difendhídennos, Segnora, essendhe piús validora! ◊ féminas sardas in tempos nostros validoras a improvisare in poesia: Maria Farina, Chiarina Porcheddu, Bitiredha Melis e Poténtzia Cappai ◊ si depet cojari cun d-un'ómini valitóriu!
Etimo
spn.
valedor
Traduzioni
Francese
valable
Inglese
valid
Spagnolo
útil,
eficaz
Italiano
valévole
Tedesco
gültig.