fogliàdu , pps, agt: vogliadu Definizione
de fogliare; chi s'est ammachiau, chi no faet atentzione
Sinonimi e contrari
allabentau,
allampadu,
disairadu,
foglietadu
/
cdh. fugliatu
2.
sa fémina est fogliada mariposa chi atrait dogni lumera (P.Mossa)
Terminologia scientifica
ntl.
Traduzioni
Francese
étourdi,
fou (devenu)
Inglese
heedless,
gone mad,
crazy
Spagnolo
descuidado,
despistado,
enloquecido
Italiano
sventato,
sbadato,
impazzito
Tedesco
zerstreut,
verrückt.
iscasciàdu , pps, agt: iscassiadu,
iscassiau,
iscassatu Definizione
de iscasciare / i. fatu = macu deretu
Sinonimi e contrari
ammachiau desessidu,
dischissiau,
disvariadu,
fariadu,
ilgiradu,
ilvariadu,
iscassoletadu,
issentidu
/
cdh. scasciatu
2.
che fit betzu: como fit un'àrvure iscasciada ◊ o coro iscasciadu, ite cheres chi ti feta pro ti bíere acuntentadu? ◊ sàltiant a brincos urulendhe che iscasciados ◊ si fit pesatu a boches che iscassatu ◊ comente est iscassiadu, est capatze chi fatzat una cosa gasi! ◊ o est su mundhu chi est girandhe a tortu o est iscasciada sa pessone!
Traduzioni
Francese
fou (devenu)
Inglese
deviated,
gone mad
Spagnolo
enloquecido
Italiano
deviato,
impazzito
Tedesco
abgelenkt,
verrückt geworden.