Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbambainàdu , agt Definizione chi no est faendho o chi no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbambanadu, illabentau, sbeliau | ctr. atentzionadu, cabosu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese absent-minded Spagnolo distraído Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbambanàu , pps, agt Definizione de abbambanai; chi no est giaendho o no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbabballocadu, abbambainadu, allabentau, disatinau, illabentau, irbentiadu, isoncu | ctr. atentzionadu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese heedless, reckless Spagnolo descuidado Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbentàdu , pps, agt: abbentau Definizione de abbentare 1, chi est asciutu; de abbentai, nau de unu, chi est pagu ischidu, pagu atentu Sinonimi e contrari assutu / alembru, allabentau, ammincau, atolondrau, atontau, bambioco 2. abbentada maca, as comporadu peta guasta: frundhichela! ◊ fiat nàsciu locu e de lollòi abbentau iat bíviu Traduzioni Francese inconsidéré, irréfléchi Inglese rash Spagnolo imprudente, descuidado Italiano avventato, sbadato Tedesco unbesonnen, zerstreut.

allabentàre , vrb rfl Definizione essire allabentaos Sinonimi e contrari illabentare Etimo srd. Traduzioni Francese devenir bête, s'étourdir, se distraire Inglese to become careless, fool, reckless Spagnolo volverse bobo, atolondrado Italiano diventare sciòcco, sventato, sbadato Tedesco leichtsinnig, zerstreut werden.

allabentàu, allabentiàu , pps, agt Definizione de allabentare Sinonimi e contrari abbambanau, abentau, disatinau, fogliadu, illabentau, irbentiadu, iscabiladu 2. issa currendhe, sicomente est allabentada, podiat trabbucare male ◊ isprapadha is ogus e giai atentzioni po no ingolli a caincunu cun s'ispadinu, ca tui ses mesu allabentiau! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese étourdit, distrait Inglese reckless, rash Spagnolo atolondrado, descuidado Italiano sventato, sbadato Tedesco leichsinnig, zerstreut.

illabentàre , vrb prnl Sinonimi e contrari allabentare* Traduzioni Francese devenir distrait Inglese to become absent-minded Spagnolo volverse, hacerse, convertirse Italiano diventare sbadato Tedesco zerstreut werden.

illabentàu , pps, agt Definizione de illabentare; chi no giaet atentzione nudha Sinonimi e contrari abbambanau, allabentau, disatinau, irbentiadu | ctr. atentu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese scatterbrained Spagnolo descuidado, despistado Italiano sventato, sbadato Tedesco zerstreut, unachtsam.

isagheràu , pps, agt: isegherau Definizione de isagherare; nau de ccn., chi no si serat, chi no est faendho atentzione, chi no est pentzandho a sa cosa chi est faendho o chi funt naendhodhi Sinonimi e contrari ammammalucadu, disabbutu, isàbbitu, isalambrau, isoncu, sbeliau | ctr. atensionau 2. nara, isagherau e isgurriu: ite pretendhes, arga de muntonàgliu?! (N.Biscu) 3. s'àghera no zuchiat grista de asseliare e su bentu pissichiat sos fiotos de s'abba chi curriant isegheraos tra unu lisiedhu e s'àteru de su gurutu Traduzioni Francese inattentif, distrait Inglese self-absorbed, unattentive Spagnolo distraído Italiano disattènto, distratto Tedesco unaufmerksam, zerstreut.

isantalàdu, isantalàu, isantelàu , agt Definizione nau de ccn., chi abarrat prantau acoment'e atontau, chentza cumprèndhere, abbabbalucau, coment'e pentzandho in àteru, coment'e chi no dhue siat Sinonimi e contrari ammammalucadu, atambainadu, atolondrau, sculubiau Frasi ite ses fachendhe gai isantalau o timendhe ses? ◊ padentes e tupas mi parent pupas isantaladas chene alenu ◊ chene chinnire ocru, fit isantalau pompiandhe sa fotografia de sa muzere in sa tumba ◊ fit abbarrau isantalau, abbenenau che gatu agreste ◊ isse pariat isantaladu, nachi fit atuendhe ma non ischiat mancu inue ciughiat sos pes! Etimo srd. Traduzioni Francese raide et droit comme un piquet, étourdi, absent Inglese stiff, dazed, away from Spagnolo encandilado Italiano impalato, stordito, assènte Tedesco kerzengerade, betäubt, zerstreut.

isprabinàdu , pps, agt: isprapinadu Definizione de isprabinare Sinonimi e contrari ispramminadu 2. teniat su masone isprapinadu, in campu ◊ cudh'istàtua totu pupuinda est isprabinada in terra a cantos, ca ndh'est ruta Traduzioni Francese éparpillé, dispersé Inglese scattered Spagnolo esparcido Italiano sparpagliato Tedesco zerstreut.

sbeliàu , pps, agt: isbelliau Definizione de sbeliai; nau de unu piciochedhu, chi est pentzandho totu a su giogu e a s'ispàssiu, chi no faet atentzione a sa faina chi est faendho, a su chi dhi funt naendho, ca est pentzandho in àteru, a giogare Sinonimi e contrari avagliaradu, disabbutu, isàbbitu, isagherau, isoncu / cdh. svariatu Frasi ses tropu sbeliau, piciochedhu: is cosas chi iscrínt is giornalis no funt po tui! Traduzioni Francese distrait, loufoque vif (pop.) Inglese absent-minded, lively Spagnolo despistado Italiano distratto, svampito, vivace Tedesco zerstreut, abgelenkt, lebhaft.