Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbadharinàdu , agt Definizione si narat de unu chi est a illuinamentu, chi est che imbriagu Sinonimi e contrari abbadhinadu, abbatzinadu, iscimingiau, sculubiau / atolondrau Frasi intendhendhe chi sa Sardigna tenet setemiza nuraghes bi arreei abbadharinadu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo aturdido Italiano stordito Tedesco betäubt.

abbaucàdu , pps: abbaucatu Definizione de abbaucare; chi no est cumprendhendho prus nudha, ispantau Sinonimi e contrari abballalloadu, abbereladu, abbrebebau, ammammalucadu, atontadu, atrassidu, incantadu 2. l'iscultaia abbaucadu ◊ sa majarza pariat abbaucada carignendhe su bentone de Giuannànghelu, ca nachi li naraiat ite li depiat sutzèdere Traduzioni Francese embobiné, ébahi Inglese reeled, daydreamed Spagnolo embaucado, encantado Italiano abbindolato, trasognato Tedesco betäubt, verblüfft.

alloloinài , vrb Sinonimi e contrari atolondrai Traduzioni Francese monter à la tête, étourdir Inglese to befuddle, to stun by sleep, by sun Spagnolo aturdir el vino, el sueño, el sol Italiano stordire col vino, dal sónno, dal sóle Tedesco durch Wein, vor Schlaf oder Sonne betäubt sein.

ammincàu , agt Definizione chi no cumprendhet, chi est che dormiu, coment'e nemos Sinonimi e contrari abbentau, acallonau, ammincronau, atolondrau, atontau Etimo srd. Traduzioni Francese hébété Inglese dazed Spagnolo atontado Italiano inebetito Tedesco betäubt.

atambainàdu , pps, agt Definizione de atambainare; chi est a illuinos Sinonimi e contrari atronitadu, intambainadu, irbadhinadu, istronadu 2. est atambainadu de sa romadia ◊ in cue sa giustíscia no est ne atambainada e ne drommida: est morta! ◊ si ndhe falant de sa bicicleta atambainados pariat chi aiant fatu trinta giros de giostra ◊ funt atambainados e achénsidos dae sas podhas chena pasu Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo aturdido Italiano stordito Tedesco betäubt.

atolondràu , pps, agt: atrollondau Definizione de atolondrare Sinonimi e contrari abbentau, ammincau, atontau, sculubiau 2. est chin sa conca a múghitas che moju, mesu atolondrau ◊ lampos de lughe nos at iscutu in cara illuinanne sa mente atolondrada (M.Monterra)◊ si nd'isciumbullat e si càstiat in giru atrollondau Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo atolondrado Italiano stordito Tedesco betäubt.

atontàu , pps, agt Definizione de atontare Sinonimi e contrari abbentau, ammincau, atolondrau / cdh. intuntitu Frasi sos banzos l'ant atontadu 2. no istes gai atontadu: bae e faghe sa cosa! Traduzioni Francese abruti Inglese stunned Spagnolo atontado Italiano intontito, istupidito Tedesco betäubt, verblödet.

imbortighinàu , pps, agt: immortighinadu Definizione ammortisinadu, benniu mancu immadoinau, nau de gente Sinonimi e contrari ammortiginau, immadoinau, smardoscinau Frasi Busentu ruet immortighinadu, però betendhe sinceru faedhu (S.Lay Deidda)◊ su piciochedhu si fut imbortighinau, pisciau e cagau de s'assíchidu Etimo srd. Traduzioni Francese assommé Inglese senseless Spagnolo desmayado Italiano tramortito Tedesco betäubt.

isantalàdu, isantalàu, isantelàu , agt Definizione nau de ccn., chi abarrat prantau acoment'e atontau, chentza cumprèndhere, abbabbalucau, coment'e pentzandho in àteru, coment'e chi no dhue siat Sinonimi e contrari ammammalucadu, atambainadu, atolondrau, sculubiau Frasi ite ses fachendhe gai isantalau o timendhe ses? ◊ padentes e tupas mi parent pupas isantaladas chene alenu ◊ chene chinnire ocru, fit isantalau pompiandhe sa fotografia de sa muzere in sa tumba ◊ fit abbarrau isantalau, abbenenau che gatu agreste ◊ isse pariat isantaladu, nachi fit atuendhe ma non ischiat mancu inue ciughiat sos pes! Etimo srd. Traduzioni Francese raide et droit comme un piquet, étourdi, absent Inglese stiff, dazed, away from Spagnolo encandilado Italiano impalato, stordito, assènte Tedesco kerzengerade, betäubt, zerstreut.

istronàdu , pps, agt: istronatu, istronau Definizione de istronare; chi est cun sa mente coment’e illuinada, cunfúndhia Sinonimi e contrari atambainadu, irbadhinadu, istranitu, sculubiau 2. fint totu istronatos, a ocros a crapas chene ischire su de nàrrere ◊ abbèglio sos ocros istronatu e azicu resesso a cumprènnere inumbe so ◊ sa manada sua a cussu chi dhi tocàt a s'atacai dhu lassàt istronau! Traduzioni Francese étourdi Inglese stunned Spagnolo trastornado, confundido Italiano frastornato, stordito Tedesco betäubt.