afoglietàdu , pps, agt: foglietadu Definizione
de afoglietare; nau de ccn., chi andhat o faet che unu fogliete, a sa maconatza, chi no est giustu de conca
Sinonimi e contrari
desessidu,
dischissiau,
disvariadu,
ilvariadu,
iscabiladu
Modi di dire
csn:
,
Frasi
sa mariposa, afoglietada, ispàstigat su bolu, a ciascu postu, nendhe: "Semus in beranu: si devet ispassare chie est sanu!"
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étourdit,
distrait
Inglese
reckless,
rash
Spagnolo
atolondrado
Italiano
sventato
Tedesco
leichtsinnig.
alémbru , agt Sinonimi e contrari
abbentadu,
allabentau,
allampadu,
ammincau,
atolondrau,
atontau,
bambioco
Traduzioni
Francese
inconsidéré,
irréfléchi
Inglese
hasty
Spagnolo
imprudente
Italiano
avventato
Tedesco
leichtsinnig.
allabentàre , vrb rfl Definizione
essire allabentaos
Sinonimi e contrari
illabentare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
devenir bête,
s'étourdir,
se distraire
Inglese
to become careless,
fool,
reckless
Spagnolo
volverse bobo,
atolondrado
Italiano
diventare sciòcco,
sventato,
sbadato
Tedesco
leichtsinnig,
zerstreut werden.
istràmu , agt: stramu Definizione
nau de ccn., chi no est àbbile, chi no tenet crabbu faendho is cosas, chi dhas faet chentza giare atentzione, faendho dannu puru
Sinonimi e contrari
iddonau,
ildeoltu,
irgestu,
istrònscia,
smarvau
/
cdh. scatólciu
| ctr.
aggrabbadu,
ammodau,
assetiosu
Frasi
ma ses istramu, lah: pigas sa cosa e ti arruit a terra! ◊ emu connotu a unu… istramu? arruiat a dogna passu!
Traduzioni
Francese
étourdi,
maladroit
Inglese
ackward,
foiled
Spagnolo
torpe,
desmañado
Italiano
sventato,
maldèstro
Tedesco
leichtsinnig,
ungeschickt.
sconcàu , pps, agt: isconcadu Definizione
de sconcai; nau de ccn., chi est pagu giustu de conca, chi faet aconcadas macas
Sinonimi e contrari
aconcaditu,
aconcadore,
aconcau,
aconcudu,
arriscadu,
atreviu,
conchedha,
isconchedhadu,
tastilau
| ctr.
arrechetau,
cautelosu
2.
pòberu sconcau, no dhu scis ca sentza de istudiai as a èssiri unu molenti e totus ti ant a pigai in giru?!
Traduzioni
Francese
téméraire
Inglese
foolhardy
Spagnolo
temerario,
osado
Italiano
spericolato
Tedesco
leichtsinnig.
stravanàu , agt: istravanau* Definizione
dhu narant prus che àteru po bellu o bonu meda; nau de sa manera de fàere, de unu, chi no dhue pentzat meda, chi faet unu pagu a sa maconatza, fintzes faendho dannu
Sinonimi e contrari
incantosu,
ispantosu,
manninu,
meravizosu,
togo
Frasi
stravanau!…, tropu bellu!
2.
funt stravanaus, cussus: su pipiu no narat mancu "a" chi dh'ant giai cuntentau!
Traduzioni
Francese
charmant,
inconsidéré
Inglese
charming,
hasty
Spagnolo
encantador,
imprudente,
desatinado
Italiano
incantévole,
avventato
Tedesco
bezaubernd,
leichtsinnig.