Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbambainàdu , agt Definizione chi no est faendho o chi no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbambanadu, illabentau, sbeliau | ctr. atentzionadu, cabosu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese absent-minded Spagnolo distraído Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbambanàu , pps, agt Definizione de abbambanai; chi no est giaendho o no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbabballocadu, abbambainadu, allabentau, disatinau, illabentau, irbentiadu, isoncu | ctr. atentzionadu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese heedless, reckless Spagnolo descuidado Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

afoglietàdu , pps, agt: foglietadu Definizione de afoglietare; nau de ccn., chi andhat o faet che unu fogliete, a sa maconatza, chi no est giustu de conca Sinonimi e contrari desessidu, dischissiau, disvariadu, ilvariadu, iscabiladu Modi di dire csn: , Frasi sa mariposa, afoglietada, ispàstigat su bolu, a ciascu postu, nendhe: "Semus in beranu: si devet ispassare chie est sanu!" Etimo srd. Traduzioni Francese étourdit, distrait Inglese reckless, rash Spagnolo atolondrado Italiano sventato Tedesco leichtsinnig.

allabentàu, allabentiàu , pps, agt Definizione de allabentare Sinonimi e contrari abbambanau, abentau, disatinau, fogliadu, illabentau, irbentiadu, iscabiladu 2. issa currendhe, sicomente est allabentada, podiat trabbucare male ◊ isprapadha is ogus e giai atentzioni po no ingolli a caincunu cun s'ispadinu, ca tui ses mesu allabentiau! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese étourdit, distrait Inglese reckless, rash Spagnolo atolondrado, descuidado Italiano sventato, sbadato Tedesco leichsinnig, zerstreut.

ildrúgu , agt: iltrugu, istrugu 1 Definizione chi no giaet atentzione, chi faet is cosas unu pagu a sa maconatza, chentza crabbu Sinonimi e contrari bròmbulu, ildeoltu, isocu, istramu, istrònscia Frasi ses un'istrugu finidu: onzi borta chi lampas sas manos a robba de bidru faghes zínziri! ◊ ti ndhe ruet totu dae manu: ses un'iltrugu! Traduzioni Francese distrait Inglese heedless Spagnolo descuidado, distraído Italiano sbadato Tedesco zersteut.

illabentàre , vrb prnl Sinonimi e contrari allabentare* Traduzioni Francese devenir distrait Inglese to become absent-minded Spagnolo volverse, hacerse, convertirse Italiano diventare sbadato Tedesco zerstreut werden.

illabentàu , pps, agt Definizione de illabentare; chi no giaet atentzione nudha Sinonimi e contrari abbambanau, allabentau, disatinau, irbentiadu | ctr. atentu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese scatterbrained Spagnolo descuidado, despistado Italiano sventato, sbadato Tedesco zerstreut, unachtsam.

ilviolàdu , pps, agt: irbiolau, irvioladu Definizione de ilviolare; nau de ccn., chi no tenet pistighíngiu, chi no si leat pentzamentu, chi est chentza fàere Sinonimi e contrari trancuillone / disabbutu, disimperau, ifainadu / filísigu, iscuidadu | ctr. apensamentau, penciamentosu 2. de su palatu si pesant lizeris fiamedhas chi durant che penseris de ómines betzos e ilviolados ◊ so irvioladu e ndhe apo sa cara in terra Traduzioni Francese inoccupé, oisif, distrait Inglese inattentive, inactive Spagnolo inactivo, holgazán Italiano inoperóso, svagato Tedesco untätig, gedankenlos.

isagheràu , pps, agt: isegherau Definizione de isagherare; nau de ccn., chi no si serat, chi no est faendho atentzione, chi no est pentzandho a sa cosa chi est faendho o chi funt naendhodhi Sinonimi e contrari ammammalucadu, disabbutu, isàbbitu, isalambrau, isoncu, sbeliau | ctr. atensionau 2. nara, isagherau e isgurriu: ite pretendhes, arga de muntonàgliu?! (N.Biscu) 3. s'àghera no zuchiat grista de asseliare e su bentu pissichiat sos fiotos de s'abba chi curriant isegheraos tra unu lisiedhu e s'àteru de su gurutu Traduzioni Francese inattentif, distrait Inglese self-absorbed, unattentive Spagnolo distraído Italiano disattènto, distratto Tedesco unaufmerksam, zerstreut.

sbeliàu , pps, agt: isbelliau Definizione de sbeliai; nau de unu piciochedhu, chi est pentzandho totu a su giogu e a s'ispàssiu, chi no faet atentzione a sa faina chi est faendho, a su chi dhi funt naendho, ca est pentzandho in àteru, a giogare Sinonimi e contrari avagliaradu, disabbutu, isàbbitu, isagherau, isoncu / cdh. svariatu Frasi ses tropu sbeliau, piciochedhu: is cosas chi iscrínt is giornalis no funt po tui! Traduzioni Francese distrait, loufoque vif (pop.) Inglese absent-minded, lively Spagnolo despistado Italiano distratto, svampito, vivace Tedesco zerstreut, abgelenkt, lebhaft.