Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allutinédhu , agt Definizione chi est allutau, allutu meda Sinonimi e contrari arrascuitu, ispabillu, prontudu, sciscitu, spiscinetu | ctr. abbabballocadu, abbabbiocatu, abballalloadu Frasi allutinedhu est!… Etimo srd. Traduzioni Francese alerte Inglese lively, very attentive Spagnolo avispado, listo Italiano mólto attènto, vispo Tedesco sehr aufmerksam, lebhaft.

arreputzàdu , agt Sinonimi e contrari alleporedhau, alleporizadu, incaboniscau, ingrigliadu Frasi die cun die lu bido prus arreputzadu (G.Ruju) Traduzioni Francese ragaillardi, vif Inglese lively, jaunty Spagnolo vivo, vivaracho Italiano ringalluzzito, vivace Tedesco eitel, lebhaft.

bagliúgulu , agt Definizione chi est giau a su giogu, a sa brulla Sinonimi e contrari brullanu, fruscinedhu, ispabillu, sbrillau Frasi est unu pitzinnu bagliúgulu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese vif, amusant Inglese lively Spagnolo juguetón Italiano vivace, scherzóso Tedesco lebhaft, munter.

fangotéri , agt, nm Definizione chi o chie istat sèmpere tocandho, imbrutandho, sèmpere in mesu, faendho cosas de pagu giudu, prus che àteru nau de pipiu Sinonimi e contrari formijatu, fragnóculu, fruscinedhu, mintirotu, tocaredhu Etimo srd. Traduzioni Francese fouineur Inglese lively child Spagnolo que hurga Italiano frùgolo Tedesco unruhig, unruhiger Mensch.

feurràciu , agt: feurratzu 1 Definizione nau de ccn., chi est briosu, sanu e forte mancari béciu, o de ebrúgiu, de erba, chi est bella, créscia meda; nau de cosa de papare chi faet coment'e prupa grussa, chi est tuvuda, passada, asciuta che linna de feurra Sinonimi e contrari arrudu, ferruatzu, losanu | ctr. allacanadu, malandhadu Frasi est unu becitedhu feurratzu, forti che ollastu ◊ est feurràcia cust'arruca, própriu bella! Traduzioni Francese guilleret Inglese lively Spagnolo avispado, ágil Italiano arzillo Tedesco rüstig.

formijàtu , agt, nm Definizione ifadosu che frommiga, chi o chie istat sèmpere tocandho, imbrutandho, giaendho ifadu, sèmpere in mesu Sinonimi e contrari fangoteri, fragnóculu, fruscinedhu, mintirotu, tocaredhu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese fouineur Inglese lively child Spagnolo vivaracho Italiano frùgolo Tedesco störend, Störenfried.

fruscinédhu , agt, nm Definizione nau de piciochedhu chi istat sèmpere a su move move, chi no istat mai firmu Sinonimi e contrari bagliúgulu, piberudu / fangoteri, fragnóculu, mintirotu, sbrillau, tocaredhu Frasi a pipia tui fias fruscinedha meda Traduzioni Francese vif, animé, petit diable Inglese lively (child) Spagnolo vivaz, niño travieso Italiano vivace, frùgolo Tedesco lebhaft, Wildfang.

prontúdu , agt Definizione chi tenet prontu, atza meda, fintzes a tropu Sinonimi e contrari assudu, acudiosu, agudígliu, atreviu, atzilosu, isprontiu, trempista Frasi prontudu, dh'iat nau: - Marranu! ◊ su prontudu est unu chi no si atuldit e risponnet cun prontesa Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese vif, effronté Inglese lively, cheeky Spagnolo osado, descarado Italiano vivace, sfacciato Tedesco lebhaft, frech, unverschämt.

sbeliàu , pps, agt: isbelliau Definizione de sbeliai; nau de unu piciochedhu, chi est pentzandho totu a su giogu e a s'ispàssiu, chi no faet atentzione a sa faina chi est faendho, a su chi dhi funt naendho, ca est pentzandho in àteru, a giogare Sinonimi e contrari avagliaradu, disabbutu, isàbbitu, isagherau, isoncu / cdh. svariatu Frasi ses tropu sbeliau, piciochedhu: is cosas chi iscrínt is giornalis no funt po tui! Traduzioni Francese distrait, loufoque vif (pop.) Inglese absent-minded, lively Spagnolo despistado Italiano distratto, svampito, vivace Tedesco zerstreut, abgelenkt, lebhaft.

sciscítu , nm Definizione piciochedhu abbistu, scadrallutu Sinonimi e contrari spiscinetu Traduzioni Francese vif, alerte Inglese lively and witty child Spagnolo chico avispado, listo Italiano ragazzo vispo e spiritóso Tedesco munterer und witziger Junge.

spiscinètu , agt Definizione foedhandho de piciochedhu, chi est abbistu, pibirudu, chi foedhat chentza bregúngia Sinonimi e contrari allutinedhu, ispabillu Frasi ma càstia custus piciochedhus de oi a spiscinetus chi funt: a is tempus mius fustis drommius! ◊ spiscinetu, totu afródhiu e conca modhi est, cussu! Traduzioni Francese plein de vivacité Inglese lively Spagnolo avispado Italiano vispo Tedesco munter.