Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbambainàdu , agt Definizione chi no est faendho o chi no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbambanadu, illabentau, sbeliau | ctr. atentzionadu, cabosu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese absent-minded Spagnolo distraído Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbambanàu , pps, agt Definizione de abbambanai; chi no est giaendho o no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbabballocadu, abbambainadu, allabentau, disatinau, illabentau, irbentiadu, isoncu | ctr. atentzionadu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese heedless, reckless Spagnolo descuidado Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbentàdu , pps, agt: abbentau Definizione de abbentare 1, chi est asciutu; de abbentai, nau de unu, chi est pagu ischidu, pagu atentu Sinonimi e contrari assutu / alembru, allabentau, ammincau, atolondrau, atontau, bambioco 2. abbentada maca, as comporadu peta guasta: frundhichela! ◊ fiat nàsciu locu e de lollòi abbentau iat bíviu Traduzioni Francese inconsidéré, irréfléchi Inglese rash Spagnolo imprudente, descuidado Italiano avventato, sbadato Tedesco unbesonnen, zerstreut.

allabentàre , vrb rfl Definizione essire allabentaos Sinonimi e contrari illabentare Etimo srd. Traduzioni Francese devenir bête, s'étourdir, se distraire Inglese to become careless, fool, reckless Spagnolo volverse bobo, atolondrado Italiano diventare sciòcco, sventato, sbadato Tedesco leichtsinnig, zerstreut werden.

allabentàu, allabentiàu , pps, agt Definizione de allabentare Sinonimi e contrari abbambanau, abentau, disatinau, fogliadu, illabentau, irbentiadu, iscabiladu 2. issa currendhe, sicomente est allabentada, podiat trabbucare male ◊ isprapadha is ogus e giai atentzioni po no ingolli a caincunu cun s'ispadinu, ca tui ses mesu allabentiau! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese étourdit, distrait Inglese reckless, rash Spagnolo atolondrado, descuidado Italiano sventato, sbadato Tedesco leichsinnig, zerstreut.

fogliàdu , pps, agt: vogliadu Definizione de fogliare; chi s'est ammachiau, chi no faet atentzione Sinonimi e contrari allabentau, allampadu, disairadu, foglietadu / cdh. fugliatu 2. sa fémina est fogliada mariposa chi atrait dogni lumera (P.Mossa) Terminologia scientifica ntl. Traduzioni Francese étourdi, fou (devenu) Inglese heedless, gone mad, crazy Spagnolo descuidado, despistado, enloquecido Italiano sventato, sbadato, impazzito Tedesco zerstreut, verrückt.

ildrúgu , agt: iltrugu, istrugu 1 Definizione chi no giaet atentzione, chi faet is cosas unu pagu a sa maconatza, chentza crabbu Sinonimi e contrari bròmbulu, ildeoltu, isocu, istramu, istrònscia Frasi ses un'istrugu finidu: onzi borta chi lampas sas manos a robba de bidru faghes zínziri! ◊ ti ndhe ruet totu dae manu: ses un'iltrugu! Traduzioni Francese distrait Inglese heedless Spagnolo descuidado, distraído Italiano sbadato Tedesco zersteut.

illabentàre , vrb prnl Sinonimi e contrari allabentare* Traduzioni Francese devenir distrait Inglese to become absent-minded Spagnolo volverse, hacerse, convertirse Italiano diventare sbadato Tedesco zerstreut werden.

illabentàu , pps, agt Definizione de illabentare; chi no giaet atentzione nudha Sinonimi e contrari abbambanau, allabentau, disatinau, irbentiadu | ctr. atentu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese scatterbrained Spagnolo descuidado, despistado Italiano sventato, sbadato Tedesco zerstreut, unachtsam.