desessídu , agt: dessessidu Definizione
chi no est in se, chi est fora de se, macu deunudotu
Sinonimi e contrari
afoglietadu,
ammachiau,
dischissiau,
disvariadu,
ilvariadu,
irresessidu
| ctr.
giustu,
sàbiu
Frasi
sunt mentes desessidas e illusas, ànimas sentza Deu e concas busas ◊ calchi bolta est calculadu coment'e foras de isse, desessidu ◊ discurres cun sa mente desessida: no bides chi ses narzendhe machines?!
Traduzioni
Francese
forcené
Inglese
mad
Spagnolo
desatinado
Italiano
forsennato
Tedesco
rasend.
dessessídu , pps, agt: desessidu,
disessidu Definizione
de dessessire; chi est macu deunudotu, foras de se
Sinonimi e contrari
afoglietadu,
dischissiau,
disvariadu,
ilvariadu,
irzudissiadu
| ctr.
atinadu
Traduzioni
Francese
fou
Inglese
crazy
Spagnolo
desatinado
Italiano
dissennato
Tedesco
unverständig.
disatinàu , pps, agt Definizione
de disatinare; chi no atinat, chi no pentzat a is cosas, chi no est faendho atentzione, chi no est pentzandho o no atuat a sa cosa chi est faendho o chi dhi funt naendho
Sinonimi e contrari
abbambanau,
ammammalucadu,
allabentau,
illabentau,
isàbbitu,
isagherau
/
fazelladu,
ilvariadu
| ctr.
atoadu,
cabosu
2.
andhat che disatinadu, paret cane chi at abbentadu sirvone! ◊ tropu disatinaus seus, fendi sempri totu custu mali!
Traduzioni
Francese
irréfléchi
Inglese
thoughless
Spagnolo
irreflexivo,
desatinado
Italiano
irriflessivo
Tedesco
unbedachtsam.
stravanàu , agt: istravanau* Definizione
dhu narant prus che àteru po bellu o bonu meda; nau de sa manera de fàere, de unu, chi no dhue pentzat meda, chi faet unu pagu a sa maconatza, fintzes faendho dannu
Sinonimi e contrari
incantosu,
ispantosu,
manninu,
meravizosu,
togo
Frasi
stravanau!…, tropu bellu!
2.
funt stravanaus, cussus: su pipiu no narat mancu "a" chi dh'ant giai cuntentau!
Traduzioni
Francese
charmant,
inconsidéré
Inglese
charming,
hasty
Spagnolo
encantador,
imprudente,
desatinado
Italiano
incantévole,
avventato
Tedesco
bezaubernd,
leichtsinnig.