Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

addorógiu , nm: addoroju, atoroju Definizione prantu a tzérrios, a boghes Sinonimi e contrari addorojamentu, arrepentamentu, piantu, teroju, tormentu Frasi lassa s'addoroju e canta unu nou e briosu ballu tundhu! ◊ pro su turmentu custu mundhu est in addoroju Etimo srd. Traduzioni Francese pleurnicherie Inglese whine Spagnolo queja, llanto incontenible Italiano piagnistèo, pianto dirótto Tedesco Schmerzensschrei.

teróju , nm: tológiu, tolozu, torógiu, torógliu, toroju, torou, torozu Definizione boghes a meda, a s'istremada, coment'e de lamentu, de dolore, de dannu mannu, de prantu, ma fintzes de murrúngiu sighiu; dolore, dispraxere mannu Sinonimi e contrari coroju, murrunzu, órulu, tórulu, túnchiu / addorojamentu, addoroju, piantu, tormentu Frasi bi est su teroju in domo issoro, no bi at manera de los assussegare ca a su fizu li ghetant sa morte de unu ◊ ohi cun ite tológiu mi che andho!…◊ si pesant a toroju corrighinendhe che boes feridos ◊ ti ant piantu a toroju ◊ si est isfatu in torojos de prantu ◊ at comintzadu a torojos, ohi sa bentre! ohi sa bentre! ◊ a torozu aviant prantu 2. betàdeli a manigare a su porcu, ca est a toroju! ◊ frade tou est a toroju ca a domo sua no bi semus torrados Etimo srd. Traduzioni Francese déluge de larmes, pleurnicherie Inglese desperate crying Spagnolo llanto incontenible Italiano pianto dirótto, piagnistèo Tedesco heftiges Weinen.